Traduzione del testo della canzone Good Time Lookin' for Me - Kid Rock

Good Time Lookin' for Me (originale)

Good Time Lookin' for Me
(R.J. Ritchie/M. Young)
I’m gonna find a highway or back road I could roll on Put some weight in the tank now and fire up my favorite song
I’m gonna ride to nowhere or anywhere I can be free, yeah
Cuz I know somewhere there’s a good time lookin' for me
I’m gonna find the crossroads and wash Mississippi clean
And deal that devil his due me and old Jimmy Beam
I’m gonna find some white lines and follow them wherever they lead
Cuz I know somewhere there’s a good time lookin' for me A juke joint jumpin' with whiskey flowing like a river, yeah
A cowboy band with a banjo picker and a fiddler, yeah
I’m gonna look under every stone and shake every tree
Cuz I know somewhere there’s a good time lookin' for me
I’m gonna keep on moving even if I have to thumb my way
I’m so tired of feuding and watching my life slip away
Now I don’t really care if it’s New York or Tennessee
Cuz I know somewhere there’s a good time lookin' for me A juke joint jumpin' with whiskey flowing like a river, yeah
A cowboy band with a banjo picker and a fiddler, yeah
I’m gonna look under every stone and shake every tree
Cuz I know somewhere there’s a good time lookin' for me I said baby, baby, baby don’t you wanna go?
I said baby, baby, baby don’t you wanna go?
I got my hand on the throttle, I’m telling you I’m on my way
I can’t wait for tomorrow or sit around for Judgment Day
And I could care less about anywhere that I gotta be Cuz I know somewhere there’s a good time lookin' for me Cuz I know somewhere there’s a good time lookin' for me Cuz I know somewhere there’s a good time lookin' for me

Good Time Lookin' for Me (traduzione)

Buon tempo a cercarmi
(RJ Ritchie/M. Young)
Troverò un'autostrada o una strada secondaria su cui potrei rotolare Metti un po' di peso nel serbatoio ora e accendere la mia canzone preferita
Non andrò da nessuna parte o da nessuna parte dove posso essere libero, sì
Perché so che da qualche parte c'è un bel momento per cercarmi
Troverò l'incrocio e laverò il Mississippi
E tratta quel diavolo che è dovuto a me e al vecchio Jimmy Beam
Troverò delle linee bianche e le seguirò ovunque conducano
Perché so che da qualche parte c'è un bel momento a cercarmi Un juke joint che salta con il whisky che scorre come un fiume, sì
Una banda di cowboy con un raccoglitore di banjo e un violinista, sì
Guarderò sotto ogni pietra e scuoterò ogni albero
Perché so che da qualche parte c'è un bel momento per cercarmi
Continuerò a muovermi anche se dovrò muovermi con il pollice a modo mio
Sono così stanco di litigare e guardare la mia vita scivolare via
Ora non mi interessa davvero se è New York o Tennessee
Perché so che da qualche parte c'è un bel momento a cercarmi Un juke joint che salta con il whisky che scorre come un fiume, sì
Una banda di cowboy con un raccoglitore di banjo e un violinista, sì
Guarderò sotto ogni pietra e scuoterò ogni albero
Perché so che da qualche parte c'è un bel momento per cercarmi ho detto piccola, piccola, piccola non vuoi andare?
Ho detto piccola, piccola, piccola, non vuoi andare?
Ho messo la mano sull'acceleratore, ti sto dicendo che sto arrivando
Non vedo l'ora che arrivi domani o mi siedo per il Giorno del Giudizio
E non potrebbe interessarmi di qualsiasi luogo in cui devo essere perché so che da qualche parte c'è un buon momento per cercarmi perché so che da qualche parte c'è un buon momento per cercarmi perché so che da qualche parte c'è un buon momento per cercarmi