Traduzione del testo della canzone Happy New Year - Kid Rock

Happy New Year (originale)

Happy New Year, Happy New Year
Let’s raise a glass, here’s to you dear
Now I was hoping that I’d find you here
Just to wish you a Happy New Year
Kiss me pretty, kiss me pretty
When that ball drops on New York City
When that clock strikes I’ll pull you near
Just to wish you Happy New Year
I’ll quit smokin', I’ll quit eatin'
I’m not jokin', I’ll quit cheatin'
I’ll quit cursin', I’ll quit drinkin'
I’ll be a better person, but tonight I’m thinkin'
Let’s get shit faced, let’s get shit faced
Let’s get into trouble, let’s get outta this place
And I’ll have faith in the coast that you clear
Say you love me, Happy New Year
Where’s my car keys?
Where’s my car keys?
My place ain’t too far, we can crawl on our knees
What we’re feelin' we can’t do here
Sexual healing Happy New Year
I know your thinkin' I must be crazy
Don’t sweat that small stuff, kiss me baby
Yeah it’s September, but with you here
Every night is a Happy New Year
Happy New Year Happy New Year
Let’s raise a glass, cheers to you dear
I’m so glad that I found you here
So you could be my Happy New Year

Happy New Year (traduzione)

Felice anno nuovo, felice anno nuovo
Alziamo un bicchiere, ecco a te caro
Ora speravo di trovarti qui
Solo per augurarti un felice anno nuovo
Baciami bella, baciami bella
Quando quella palla cade su New York City
Quando quell'orologio suonerà, ti avvicinerò
Solo per augurarti un felice anno nuovo
Smetterò di fumare, smetterò di mangiare
Non sto scherzando, smetterò di barare
Smetterò di imprecare, smetterò di bere
Sarò una persona migliore, ma stasera sto pensando
Mettiamoci in faccia la merda, facciamo la faccia alla merda
Mettiamoci nei guai, usciamo da questo posto
E avrò fiducia nella costa che libererai
Dimmi che mi ami, buon anno
Dove sono le chiavi della mia auto?
Dove sono le chiavi della mia auto?
Il mio posto non è troppo lontano, possiamo strisciare in ginocchio
Quello che sentiamo di non poter fare qui
Guarigione sessuale Felice Anno Nuovo
So che stai pensando che devo essere pazzo
Non sudare quelle piccole cose, baciami piccola
Sì, è settembre, ma con te qui
Ogni notte è un Felice Anno Nuovo
Felice Anno Nuovo Felice Anno Nuovo
Alziamo un bicchiere, applausi a te cara
Sono così felice di averti trovato qui
Quindi potresti essere il mio felice anno nuovo