Traduzione del testo della canzone I Wonder - Kid Rock

I Wonder (originale)

I wonder if you think of me
The way I think of you
The secrets that we share
Everything we used to do
Without a care, so wild and free
I wonder if you think of me
I wonder if I’m on your mind
The way that you’re on mine
This record’s skipping in my head
The hands of fate and time
Please show me a sign
I wonder if I’m on your mind
And baby I can’t stand this loneliness
When nights are dark and cold
And this addiction I’ve been dealing with
Is tearing up my soul
I wonder just what could have been
If we’d have made it through
Would we have a family
A castle with a view
And can we still be friends
I wonder who’s been loving you
And darling I can’t stand the pain
This emptiness inside
I feel I’m bout to go insane
Without you by my side
I wonder if you think of me
The way I think of you
The secrets that we share
Everything we used to do
There’s no one here to comfort me
I wonder if you think of me
There’s no one here to comfort me
I wonder if you think of me
There’s no one here to stand by me
I wonder if you think of me

(traduzione)

Mi chiedo se pensi a me
Il modo in cui ti penso
I segreti che condividiamo
Tutto ciò che facevamo
Senza una cura, così selvaggio e libero
Mi chiedo se pensi a me
Mi chiedo se sono nella tua mente
Il modo in cui sei sul mio
Questo record mi sta saltando in testa
Le mani del destino e del tempo
Per favore, mostrami un segno
Mi chiedo se sono nella tua mente
E piccola, non sopporto questa solitudine
Quando le notti sono buie e fredde
E questa dipendenza con cui ho avuto a che fare
Sta lacerando la mia anima
Mi chiedo cosa sarebbe potuto essere
Se ce l'avremmo fatta
Avremmo una famiglia
Un castello con vista
E possiamo ancora essere amici
Mi chiedo chi ti abbia amato
E tesoro, non sopporto il dolore
Questo vuoto dentro
Sento che sto per impazzire
Senza di te al mio fianco
Mi chiedo se pensi a me
Il modo in cui ti penso
I segreti che condividiamo
Tutto ciò che facevamo
Non c'è nessuno qui per confortarmi
Mi chiedo se pensi a me
Non c'è nessuno qui per confortarmi
Mi chiedo se pensi a me
Non c'è nessuno qui che mi sta accanto
Mi chiedo se pensi a me