Traduzione del testo della canzone Lay It on Me - Kid Rock

Lay It on Me (originale)

Lay it on me
King Cowboy baby, you know my credits
Don’t ask if it’s true, fuck it I said it
Regret it?
(Never) Pimpin'?
(Forever)
Pull more hoe’s than the free cash levers
So you better never, question the cleaver, cleaver
I sever whatever, forget her, and turn 'em redder than ever
You bet I wet her, and leave her makin' her miss me
Cause that’s how we do it up in Detroit city
71 super charged big block HEMI
Ya eldavarge, I’m livin' more like Lemmy
B-B-B-B-B Benny and the jet’s is hot
But you aint never met a motherfucker like Kid Rock
And Twisted Brown Truckers like a loaded gun
We’re the band that other bands run from
Doin' the backstage boogie is where you’ll find me
If you want some of that flash a pass, come back and
lay it on me
Lay it on me
Baby you got
Lay it on me
Uhh.just lay it on me
Lay it on me
Lay it on me
Now, people always say I aint livin' right
But it aint my fault you misplaced your life
Replaced your wife with some 2 bit missy
Now she’s gettin' fucked up in Detroit city
Kickin' with the hippies, bikers, thugs
Hit me with a micky, fast women and drugs
1 love, for 2 minutes a 3rd minute I’m gone
Wake me up to eat around the crack of dawn
I’m makin' pancakes baby if ya crack the eggs
You’ll feel the Irish Tornado if you spread your legs
No need to beg, and don’t trail behind me
Just step up front a little lady and
Lay it on me
Lay it on me
Baby you got
Lay it on me
Uhh uhh uhh uhh.
just lay it on me
Lay it on me
Lay it on me
Hey, hey, hey
(talkbox)Here we go, lets, lets jam.
We’re comin', we’re comin', we’re comin'
Live from Detroit it’s Saturday night
Got the funky fresh rhymes no need to bite
And to ya’ll hee haws who thought I’d never rank
I’m goin' hahahahaha all the way to the bank bitch
I got rich off a keepin' it real
While you radioheads are reinventin' the wheel
Got critics all trippin' off I don’t know what
While I’m sippin' king louie not givin' a fuck
Trash me in the news, give me wack reviews
But you’ll never find another who can fill my shoes
Who can roll the blues, who can rock the rap
Who can rock, who can roll, who can flow like that
Uhh black rim and a pocket full of phone numbers
From Pam Anderson to Suzanne Summers
Understand I want peace like Ghandi
But until that day I’ma walk this way so
Lay it on me
I’m talkin' all night long
Lay it on me
Like a bang a gong
Lay it on me
With AC/DC on
From hells bells to the next 9 songs
Lay it on me
I can love you like that
Lay it on me
I’d rather fuck to Foghat
Lay it on me
Yeah I can make you shake
Slow ride it baby through the piano break
Come on, come on, come on
So step up front little lady
Lay it on me
Got to lay it on
Lay it on me
Yeahhhhhhhh yeahhhhhhh
Ohhhhhh lat it on me
You gotta 1, 2, 3 give it up
Lay it on me

(traduzione)

Appoggiala su di me
King Cowboy tesoro, conosci i miei crediti
Non chiedere se è vero, cazzo l'ho detto
Rimpiango?
(Mai) Pimpin'?
(Per sempre)
Tira più zappe rispetto alle leve di denaro gratuite
Quindi è meglio che tu non riesca mai, metti in discussione la mannaia, mannaia
Separo qualunque cosa, la dimentico e la faccio diventare più rossa che mai
Scommetti che l'ho bagnata e lascio che le manchi
Perché è così che lo facciamo a Detroit
71 HEMI big block super caricato
Ya eldavarge, sto vivendo più come Lemmy
B-B-B-B-B Benny e il jet è caldo
Ma non hai mai incontrato un figlio di puttana come Kid Rock
E Twisted Brown Truckers come una pistola carica
Siamo la band da cui scappano le altre band
Fare il boogie dietro le quinte è dove mi troverai
Se vuoi un pass per quei flash, torna indietro e
posalo su di me
Appoggiala su di me
Tesoro hai
Appoggiala su di me
Uhh.appoggialo su me
Appoggiala su di me
Appoggiala su di me
Ora, la gente dice sempre che non sto vivendo bene
Ma non è colpa mia se hai perso la vita
Hai sostituito tua moglie con una signorina da 2 bit
Ora si sta incasinando nella città di Detroit
Calciare con hippy, motociclisti, teppisti
Colpiscimi con donne e droghe maligne e veloci
1 amore, per 2 minuti un 3 minuto me ne vado
Svegliami per mangiare alle prime luci dell'alba
Sto preparando i pancake, piccola, se rompi le uova
Sentirai il tornado irlandese se aprirai le gambe
Non c'è bisogno di mendicare e non seguirmi
Fatti avanti davanti a una signora e
Appoggiala su di me
Appoggiala su di me
Tesoro hai
Appoggiala su di me
Uhh uhh uhh uhh.
appoggialo su me
Appoggiala su di me
Appoggiala su di me
Hey Hey Hey
(talkbox)Eccoci, andiamo, facciamo jam.
Stiamo arrivando, stiamo arrivando, stiamo arrivando
In diretta da Detroit è sabato sera
Ho le rime fresche e funky che non c'è bisogno di mordere
E a tutti voi che pensava che non mi sarei mai classificato
Vado ahahahahaha fino alla puttana della banca
Mi sono arricchito mantenendolo reale
Mentre voi radiohead reinventate la ruota
I critici sono tutti inciampati, non so cosa
Mentre sto sorseggiando King Louie non me ne frega un cazzo
Gettami nelle notizie, dammi recensioni stravaganti
Ma non troverai mai un altro che possa riempire le mie scarpe
Chi può suonare il blues, chi può rockare il rap
Chi può rock, chi può rollare, chi può fluire in quel modo
Uhh bordo nero e una tasca piena di numeri di telefono
Da Pam Anderson a Suzanne Summers
Capisci che voglio la pace come Ghandi
Ma fino a quel giorno camminerò così
Appoggiala su di me
Sto parlando tutta la notte
Appoggiala su di me
Come un colpo di gong
Appoggiala su di me
Con AC/DC acceso
Dalle campane dell'inferno ai prossimi 9 brani
Appoggiala su di me
Posso amarti così
Appoggiala su di me
Preferirei scopare con Foghat
Appoggiala su di me
Sì, posso farti tremare
Pedala lentamente, piccola, durante la pausa del pianoforte
Dai dai dai
Quindi fai avanti piccola signora
Appoggiala su di me
Devo ponderlo su
Appoggiala su di me
Sìhhhhhhh sìhhhhhh
Ohhhhhh lasciami andare
Devi rinunciare a 1, 2, 3
Appoggiala su di me