Traduzione del testo della canzone Midnight Ferry - Kid Rock

Midnight Ferry (originale)

I’m leavin' town this morning
Back on a midnight ride
No destination weary
Caught in the same old stride
And oh my lord I’ll see you
Ruined by the way
Only to remember
The sideways sins of yesterday
Summertime in Denver
Gonna see some friends of mine
I may hide there ‘til September
Fore the leaves begin to die
It don’t even matter
The poets seldom heard
I’m gonna board the midnight ferry
And carry on my way with yes the world
Hallelujah, hey
Hallelujah, hey
Hallelujah, hey
Hallelujah, hey
Touching down in Memphis
Gonna find some blue suede shoes
And even though it may seem senseless
It’s all that I can do
It don’t even matter
The preachers seldom heard
I’m gonna board the midnight ferry
And carry on my way with yes the world
Hallelujah, hey
Hallelujah, hey
Hallelujah, hey
Hallelujah, hey
And it’s my last trip through Detroit
Gonna drown away this pain
I got no one left to live for
And no one left to blame
It don’t even matter
I don’t want the last word
I’m gonna board the midnight ferry
And carry on my way with yes the world
I’m gonna board the midnight ferry
And carry on my way with yes the world
Hallelujah, hey
Hallelujah, hey
Hallelujah, hey
Hallelujah, hey
It don’t even matter
I don’t want the last word
I’m gonna board the midnight ferry
And carry on my way with yes the world
I’m gonna board the midnight ferry
And carry on my way with yes the world
I’m gonna board the midnight ferry
And carry on my way with yes the world

Midnight Ferry (traduzione)

Lascio la città stamattina
Ritorno a mezzanotte
Nessuna destinazione stanca
Catturato nello stesso vecchio passo
E oh mio signore ci vediamo
Rovinato a proposito
Solo per ricordare
I peccati laterali di ieri
Estate a Denver
Vedrò dei miei amici
Potrei nascondermi lì fino a settembre
Prima che le foglie inizino a morire
Non importa nemmeno
I poeti ascoltavano di rado
Salirò a bordo del traghetto di mezzanotte
E vai avanti per la mia strada con sì il mondo
Alleluia, ehi
Alleluia, ehi
Alleluia, ehi
Alleluia, ehi
Atterrare a Memphis
Troverò delle scarpe di camoscio blu
E anche se può sembrare insensato
È tutto ciò che posso fare
Non importa nemmeno
I predicatori raramente ascoltavano
Salirò a bordo del traghetto di mezzanotte
E vai avanti per la mia strada con sì il mondo
Alleluia, ehi
Alleluia, ehi
Alleluia, ehi
Alleluia, ehi
Ed è il mio ultimo viaggio a Detroit
Affogherò via questo dolore
Non ho più nessuno per cui vivere
E nessuno ha lasciato la colpa
Non importa nemmeno
Non voglio l'ultima parola
Salirò a bordo del traghetto di mezzanotte
E vai avanti per la mia strada con sì il mondo
Salirò a bordo del traghetto di mezzanotte
E vai avanti per la mia strada con sì il mondo
Alleluia, ehi
Alleluia, ehi
Alleluia, ehi
Alleluia, ehi
Non importa nemmeno
Non voglio l'ultima parola
Salirò a bordo del traghetto di mezzanotte
E vai avanti per la mia strada con sì il mondo
Salirò a bordo del traghetto di mezzanotte
E vai avanti per la mia strada con sì il mondo
Salirò a bordo del traghetto di mezzanotte
E vai avanti per la mia strada con sì il mondo