Traduzione del testo della canzone New Orleans - Kid Rock

New Orleans (originale)

Come on
I’m goin’down to New Orleans to see about a friend of mine
I’m goin’down to New Orleans and leavin’all of this behind
Headin’south from Detroit
I got Cajun cookin’on my mind
When I get to New Orleans someone gonna treat me right
Yeah in a town like New Orleans someone gonna treat me right
I’ll be high 10 Rollin’till the early morning break daylight
A jambalaya and a crawfish pie gonna start my day
But when the sun goes down we gonna «bon temps roulez»
Hey
I’m goin’down to New Orleans to see about a friend of mine
I’m goin’down to New Orleans where the stars on the sidewalk shine
Burnin’through Mississippi with the Big Easy on my mind
When I get to New Orleans someone gonna treat me right
Yeah in a town like New Orleans someone gonna treat me right
And I’m gonna party like the devil if the Neville brothers play tonight
Jambalaya and a crawfish pie gonna make my day
Down on the Bayou singing Hey Pocky Way
I’m goin’down to New Orleans to see about a friend of mine
Down in New Orleans good peoples they’s hard to find
I bet he’s making gumbo and drinkin’homemade wine
A jukebox shakin’and breakin’down in New Orleans
I’ll be the highest hillbilly that Bourbon Street has ever seen
Oh yeah, yeah
I’m goin’down to New Orleans to see about a friend of mine
I’m goin’down to New Orleans and leavin’all of this behind
If the good Lord’s willing and the rivers don’t start to rise
And when I get to New Orleans someone’s gonna treat me right
Said in a town like New Orleans someone gonna treat me right
All the cats in the cradle gonna rock this kid tonight
Oh hey
A jukebox shakin’and breakin’down in New Orleans
And if you’re payin’for fun a french quarters really all you need
I’m going Down to New Orleans
Down to New Orleans
Going down, down
Down, down tonight

New Orleans (traduzione)

Dai
Sto andando a New Orleans per vedere di un mio amico
Vado a New Orleans e mi lascio tutto questo alle spalle
Dirigendosi a sud da Detroit
Ho cajun che cucina nella mia mente
Quando arriverò a New Orleans qualcuno mi tratterà bene
Sì, in una città come New Orleans qualcuno mi tratterà bene
Sarò alta 10 Rollin'fino all'alba del primo mattino
Un jambalaya e una torta di gamberi inizieranno la mia giornata
Ma quando il sole tramonta, avremo «bon temps roulez»
Ehi
Sto andando a New Orleans per vedere di un mio amico
Sto andando a New Orleans dove brillano le stelle sul marciapiede
Burnin'through Mississippi con il Big Easy nella mia mente
Quando arriverò a New Orleans qualcuno mi tratterà bene
Sì, in una città come New Orleans qualcuno mi tratterà bene
E farò festa come il diavolo se i fratelli Neville suoneranno stasera
Jambalaya e una torta di gamberi mi allieteranno la giornata
Giù sul Bayou che canta Hey Pocky Way
Sto andando a New Orleans per vedere di un mio amico
Giù a New Orleans è difficile trovare persone buone
Scommetto che sta facendo gumbo e beve vino fatto in casa
Un jukebox che trema e si rompe a New Orleans
Sarò il montanaro più alto che Bourbon Street abbia mai visto
Oh sì, sì
Sto andando a New Orleans per vedere di un mio amico
Vado a New Orleans e mi lascio tutto questo alle spalle
Se il buon Dio vuole e i fiumi non iniziano a salire
E quando arriverò a New Orleans qualcuno mi tratterà bene
Ha detto che in una città come New Orleans qualcuno mi tratterà bene
Tutti i gatti nella culla faranno dondolare questo bambino stasera
Oh Ehi
Un jukebox che trema e si rompe a New Orleans
E se stai pagando per divertimento, un quartiere francese è davvero tutto ciò di cui hai bisogno
Sto andando a New Orleans
Fino a New Orleans
Scendere, scendere
Giù, giù stasera