Traduzione del testo della canzone One More Song - Kid Rock

One More Song (originale)

It’s so damn fine to see you once again
It’s been so long and I sure could use a friend
My baby left me high and dry last evening
And all I can do is try and stop the bleeding
I got no money and feel so alone and I ain’t got much to say
I should be headed home right now but I think I’d rather stay
So play one more song, turn up the radio
And play one more song cuz I’m not ready to go, oh no
She was a hot little hooker and I wonder where she gone
Had a smile like summer and her legs were firm and long
She dressed to kill and she loved to rock n roll
She trashed my name and then she stole my soul
She said forever is what we’d be, but that ain’t what went down
So please won’t you have a friend in me and pour me another round
And play one more song
Some old time rock n roll
Yeah play one more song
But don’t play nothing slow
I don’t wanna hear them old sad songs cuz that’d just make me cry
I just wanna drink and dance all night and let the music be my guide yeah
I’m gonna call the band up and head out on the road
Cuz I got music deep inside my soul
I’m gonna sing from the heart and try to spark some change
Cuz good time music helps to ease the pain
And when the lights go down and the crowd gets loud, I’m gonna let her go
And if it feels right, I’ll stay all night if you’re not ready to go,
if no one’s ready to go
I’ll play one more song, some back beat blue-eyed soul
I’ll play one more song, some Alabama Muscle Shoals
I’ll play one more song cuz I’m not ready to go
I’ll play one more song and ease my troubled soul
I don’t really care who’s wrong or right but I don’t wanna be alone tonight
So play one more song
Play one more song
Play one more song
Play one more song
Baby now, one more song
Sing it now, one more song
Play one more song

(traduzione)

È così dannatamente bello rivederti
È passato così tanto tempo e sicuramente potrei usare un amico
Il mio bambino mi ha lasciato all'asciutto ieri sera
E tutto quello che posso fare è cercare di fermare l'emorragia
Non ho soldi e mi sento così solo e non ho molto da dire
Dovrei tornare a casa in questo momento, ma penso che preferirei restare
Quindi riproduci un altro brano, alza la radio
E suona un'altra canzone perché non sono pronto per andare, oh no
Era una piccola puttana calda e mi chiedo dove sia andata
Aveva un sorriso come l'estate e le sue gambe erano sode e lunghe
Si vestiva per uccidere e adorava il rock n roll
Ha cestinato il mio nome e poi ha rubato la mia anima
Ha detto che per sempre è ciò che saremmo, ma non è quello che è successo
Quindi per favore, non vuoi avere un amico in me e versarmi un altro giro
E suona un'altra canzone
Un po' di rock and roll d'altri tempi
Sì, suona un'altra canzone
Ma non suonare nulla di lento
Non voglio sentire quelle vecchie canzoni tristi perché mi farebbero solo piangere
Voglio solo bere e ballare tutta la notte e lasciare che la musica sia la mia guida, sì
Chiamerò la band e andrò in viaggio
Perché ho la musica nel profondo della mia anima
Canterò con il cuore e cercherò di stimolare un po' di cambiamento
Perché la buona musica aiuta ad alleviare il dolore
E quando le luci si spengono e la folla diventa rumorosa, la lascerò andare
E se sente bene, starò tutta la notte se non sei pronto per andare,
se nessuno è pronto per andare
Suonerò un'altra canzone, un po' di soul dagli occhi azzurri
Suonerò un'altra canzone, alcuni Alabama Muscle Shoals
Suonerò un'altra canzone perché non sono pronto per andare
Suonerò un'altra canzone e alleggerirò la mia anima turbata
Non mi interessa davvero chi ha torto o ragione, ma non voglio essere solo stasera
Quindi riproduci un altro brano
Riproduci un'altra canzone
Riproduci un'altra canzone
Riproduci un'altra canzone
Baby ora, un'altra canzone
Cantalo ora, un'altra canzone
Riproduci un'altra canzone