Traduzione del testo della canzone Redneck Paradise - Kid Rock

Redneck Paradise (originale)

I like moonshine whiskey
I like home made wine
I don’t look for greener grass
Home grown suits me just fine
Welcome to my shanty
Drop by anytime
I bet you’ll like my Redneck Paradise
Redneck Paradise
It’s a hole in the wall kinda small but the people are real nice
And folks in here they’s free and clear
To drink beer and dance all night, that’s right
And no one’s uptight in Redneck Paradise
Now I might get a little tipsy
I might be past my prime
But pour some Jim Beam whiskey
And I’ll show you a real big time
You don’t need reservations
Drop by anytime
The sun is shinin' in Redneck Paradise
And the things we like don’t cost a lot of money
Good foot stompin' music gets us by
Measure up our wealth in friends and family
We’re gonna hit them honky tonks tonight
Down in Redneck Paradise
It’s a hole in the wall kinda small just look for the red light
And have no fear you’re free and clear to get wild and rock all night
We don’t bite
Cuz we get down right in Redneck Paradise
Down in Redneck Paradise
It’s a hole in the wall kinda small but the people are real, real nice
And when you’re here you’re free and clear to do what most ever you like,
all night
So rock on through to Redneck Paradise
Down in Redneck Paradise
It’s a hole in the wall kinda small but the people are real nice
And when you’re here you’re free and clear to drink beer and dance all night,
that’s right
Cuz no one’s uptight in Redneck Paradise
So rock on through to Redneck Paradise

(traduzione)

Mi piace il whisky al chiaro di luna
Mi piace il vino fatto in casa
Non cerco erba più verde
Coltivato in casa mi va bene
Benvenuto nella mia baracca
Passa in qualsiasi momento
Scommetto che ti piacerà il mio paradiso di Redneck
Redneck paradiso
È un buco nel muro un po' piccolo ma le persone sono davvero simpatiche
E le persone qui dentro sono libere e chiare
Bere birra e ballare tutta la notte, esatto
E nessuno è rigido in Redneck Paradise
Ora potrei diventare un po' brillo
Potrei essere oltre il mio primo
Ma versa del whisky Jim Beam
E ti mostrerò un vero grande momento
Non hai bisogno di prenotazioni
Passa in qualsiasi momento
Il sole splende in Redneck Paradise
E le cose che ci piacciono non costano molto
La buona musica che calpesta i piedi ci fa passare
Misura la nostra ricchezza in amici e familiari
Stasera daremo loro un gran colpo
Giù nel paradiso dei Redneck
È un buco nel muro un po' piccolo, basta cercare la luce rossa
E non temere di essere libero e libero di scatenarti e scatenarti tutta la notte
Non mordiamo
Perché scendiamo proprio nel Redneck Paradise
Giù nel paradiso dei Redneck
È un buco nel muro un po' piccolo, ma le persone sono reali, molto simpatiche
E quando sei qui sei libero e libero di fare ciò che più ti piace,
tutta la notte
Quindi salta fino al Redneck Paradise
Giù nel paradiso dei Redneck
È un buco nel muro un po' piccolo ma le persone sono davvero simpatiche
E quando sei qui sei libero e libero di bere birra e ballare tutta la notte,
giusto
Perché nessuno è teso in Redneck Paradise
Quindi salta fino al Redneck Paradise