Traduzione del testo della canzone Rock n' Roll Pain Train - Kid Rock

Rock n' Roll Pain Train (originale)

15 years on this lonley road
I paid my own way
I carried my own load
I never asked too much from no one
I was much too proud
All i ever wanted
Was to play music for
A sold out crowd
Bitches, money fame
They say i had it all
I walked around like i was
10 feet tall
Did you see me shine
Where the hell where you now
Detroit city back in 99
Stoned out of my mind
On that rock-n-roll pain train
I had to slow things down
I live out in the woods now
It helps me keep my feet on
The ground
Lifes been good to me so far
Hope its been kind to you
Stand strong in the storms of life
The sun will always shine on you
Now ive been rollin on love n lust
I ride around on this million dollar bus
But this is just a bus man
I cant sleep at night
Man i miss my babies
And id really like to fuck my wife
But she aint there tonight
On the rock-n-roll pain train
After the lights go down
I live out in the woods now
It helps me keep my feet on the ground
Lifes been good to me so far
Hope its been kind to you
Stand strong in the storms of life
The sun will always shine on you
Ive seen this train wreck
Time and time again
I felt its pain
Ive seen it take my friends
Youve got to stop and take a look man
Or life will pass you by
Get your guitar and a good song
Thats all you really need to ride
On that rock-n-roll pain train
I cant slow it down
The music and the whiskey
Dont it make you wanna get loud
Lifes been good to me so far
I hope its been kind to you
Stand trong in the storms of life
The sun will always shine on you
The sun will always shine on you

Rock n' Roll Pain Train (traduzione)

15 anni su questa strada solitaria
Ho pagato a modo mio
Ho portato il mio carico
Non ho mai chiesto troppo a nessuno
Ero troppo orgoglioso
Tutto ciò che ho sempre voluto
Era per riprodurre musica
Una folla esaurita
Puttane, fama di denaro
Dicono che ho avuto tutto
Andavo in giro come se fossi
10 piedi di altezza
Mi hai visto brillare
Dove diavolo dove sei adesso
Città di Detroit nel 99
Sbalordito dalla mia mente
Su quel treno del dolore rock-n-roll
Ho dovuto rallentare le cose
Adesso vivo nei boschi
Mi aiuta a tenere i piedi su
Il terreno
Le vite sono state buone con me finora
Spero di essere stato gentile con te
Resta forte nelle tempeste della vita
Il sole splenderà sempre su di te
Ora ho iniziato a amore n lussuria
Vado in giro su questo autobus da un milione di dollari
Ma questo è solo un uomo di autobus
Non riesco a dormire la notte
Amico, mi mancano i miei bambini
E mi piace davvero scopare mia moglie
Ma lei non c'è stasera
Sul treno del dolore rock-n-roll
Dopo che le luci si sono spente
Adesso vivo nei boschi
Mi aiuta a rimanere con i piedi per terra
Le vite sono state buone con me finora
Spero di essere stato gentile con te
Resta forte nelle tempeste della vita
Il sole splenderà sempre su di te
Ho visto questo disastro ferroviario
Più e più volte
Ho sentito il suo dolore
L'ho visto prendere i miei amici
Devi fermarti e dare un'occhiata amico
O la vita ti passerà accanto
Prendi la tua chitarra e una bella canzone
Questo è tutto ciò di cui hai davvero bisogno per guidare
Su quel treno del dolore rock-n-roll
Non posso rallentarlo
La musica e il whisky
Non ti fa venir voglia di alzare il volume
Le vite sono state buone con me finora
Spero di essere stato gentile con te
Resisti nelle tempeste della vita
Il sole splenderà sempre su di te
Il sole splenderà sempre su di te