Traduzione del testo della canzone Rockin' - Kid Rock

Rockin' (originale)

Sing a song for the sinners
Sing a song for the saints
The ones still living
And the ones that ain’t
Sing a song for the lonely
Sing a song for truth
Sing along with me, baby
And I’ll sing along with you
Rocking like a boat out on the water
Rocking like the wreckage we used to play
Rocking to a little Bob Seger and Marvin Gaye
Rocking, rocking my life away
Sing a song for the small towns
Sing one for the city
Sing a song for the nights alone
The good times and the whiskey
Sing a song for the road crew
Sing one for the band
Sing this song together, tonight
We might never be here again
Rocking like a Sunday church revival
Rocking, rocking in the USA
Rocking from New York city to the San Francisco Bay, hey
Rocking, rocking my life away
(Rocking my life away, my life away
My life away, my life away)
Rocking on the porch with my granddaughter
Rocking, how I love to watch her play
Oh, rocking, hey baby I wish that I could stay
Oh, oh
But I’m rocking, rocking my life away
Yeah, rocking, rocking my life away
Yes, I am, yes, I am
Rocking, rocking my life away (rocking my life)
Rocking, rocking my life away (hey)
I’m rocking, rocking my life away

Rockin' (traduzione)

Canta una canzone per i peccatori
Canta una canzone per i santi
Quelli ancora in vita
E quelli che non lo sono
Canta una canzone per i solitari
Canta una canzone per la verità
Canta insieme a me, piccola
E canterò insieme a te
Dondolando come una barca sull'acqua
Dondolando come i rottami con cui suonavamo
Dondolo con un piccolo Bob Seger e Marvin Gaye
Dondolo, scuotendo la mia vita
Canta una canzone per le piccole città
Cantane uno per la città
Canta una canzone per le notti da solo
I bei tempi e il whisky
Canta una canzone per la squadra di strada
Cantane uno per la band
Cantate questa canzone insieme, stasera
Potremmo non essere mai più qui
Dondolando come un risveglio della chiesa domenicale
Rocking, rocking negli Stati Uniti
A dondolo da New York alla baia di San Francisco, ehi
Dondolo, scuotendo la mia vita
(Stonando la mia vita, la mia vita
La mia vita lontana, la mia vita lontana)
Dondolo sotto il portico con mia nipote
Rocking, come mi piace guardarla suonare
Oh, dondolo, ehi piccola, vorrei poter restare
Oh, oh
Ma sto cullando, scuotendo la mia vita
Sì, dondolando, scuotendo la mia vita
Sì, lo sono, sì, lo sono
Dondolando, scuotendo la mia vita (dondolando la mia vita)
Dondolo, scuotendo la mia vita (ehi)
Sto cullando, scuotendo la mia vita