Traduzione del testo della canzone Run Off to LA - Kid Rock

Run Off to LA (originale)

This here is no love song
And it is not for you
Its for the folks that relate to
What i have been going through
Its for the 40 hour overtime
Working man
And too the good women out there
I know you’ll understand
Why don’t you run off to L. A
And lose your mind
And get some energy doctor to tell
You everything is fine
We can still be friends like you talk about
But first give me back them pearls
And the keys to my fucking house
Get out
They say all wee need is just a little patience
But what do you do when your woman
Is too high maintenance yea
I’m hating to admit it
Even if its your wife
Tell her pack your shit
And take the first train out of my life
Its a classic line baby
I just wanna be friends
But baby my friends don’t have the keys to my Mercedes Benz, no
I think i know what you mean
You wanna talk and such
Tell me all your problems
But we don’t fuck
Its is not that right
I had plenty of friends before i met you
I don’t need no more
So now i thinks its time you started heading out for that door and even tho i
feel real bad tonight
Please pack your shit
And take the first train out of my life
Why don’t you run off to L. A
And lose your mind
Louver got 15 minutes and
I think your wasting time yea
Its easy to see when you’ve lost your mind
But here ill be when you decide to come back blind
You were a mid-west girl who says
She liked to drink beer and hang
And now your walking red carpets talking new York hip hop slang
And even though i might break down
And cry tonight
Please pack your shit
And take the first train out of my life oh yea yea
Why don’t you run off to L. A

(traduzione)

Questa qui non è una canzone d'amore
E non fa per te
È per le persone a cui si riferiscono
Quello che ho passato
È per le 40 ore di straordinario
Lavoratore
E anche le brave donne là fuori
So che capirai
Perché non corri a L.A
E perdi la testa
E chiedi a un medico dell'energia di dirlo
Va tutto bene
Possiamo ancora essere amici come parli tu
Ma prima restituiscimi quelle perle
E le chiavi della mia fottuta casa
Uscire
Dicono che tutto ciò di cui abbiamo bisogno è solo un po' di pazienza
Ma cosa fai quando sei la tua donna
La manutenzione è troppo alta sì
Odio ammetterlo
Anche se è tua moglie
Dille di fare le valigie
E prendi il primo treno della mia vita
È una linea classica baby
Voglio solo essere amici
Ma piccola, i miei amici non hanno le chiavi della mia Mercedes Benz, no
Penso di sapere cosa intendi
Vuoi parlare e cose del genere
Dimmi tutti i tuoi problemi
Ma non scopiamo
Non è così
Avevo un sacco di amici prima di conoscerti
Non ho bisogno di altro
Quindi ora penso che sia ora che tu inizi ad uscire verso quella porta e anche tu
mi sento davvero male stasera
Per favore, fai le valigie
E prendi il primo treno della mia vita
Perché non corri a L.A
E perdi la testa
Louver ha ottenuto 15 minuti e
Penso che tu stia perdendo tempo sì
È facile vedere quando hai perso la testa
Ma ecco qua quando deciderai di tornare alla cieca
Eri una ragazza del Midwest che dice
Le piaceva bere birra e appendere
E ora i tuoi tappeti rossi che camminano parlano del gergo hip hop newyorkese
E anche se potrei crollare
E piangi stanotte
Per favore, fai le valigie
E prendi il primo treno dalla mia vita oh sì sì
Perché non corri a L.A