Traduzione del testo della canzone Say Goodbye - Kid Rock

Say Goodbye (originale)

We haven’t really talked about it
All we do is walk around it now
I hate to say I’ve thought about it
I wish that we could make this work somehow
It’s not really complicated
I can hear it when you sigh
Comes a time we have to face it
Maybe it’s just time to say goodbye
Lately I can feel us drifting
Even though the good outweighs the bad
Feels like our world is shifting, but yet you are the best I’ve ever had
I still love to watch you sleeping
I still see that look in your eye
But there’s seeing and believing
And maybe it’s just time to say goodbye
Say goodbye, to all the times we treasure
Say goodbye, let the chips fall where they lie
Say goodbye, to things we cannot measure
Walk away, say goodbye
I’ll remember you forever
I’ll remember every single year
Running through the rain and laughing
And later in our bed with you so near
And I know when I am older
And the clouds fill up the sky
I may look over my shoulder
And know I was too young to say goodbye
Years from now when I am older
I may sit and wonder why
Will I look over my shoulder
And know I was too young to say goodbye
I was just too young to say goodbye
Say goodbye

Say Goodbye (traduzione)

Non ne abbiamo davvero parlato
Tutto ciò che facciamo è girarci intorno adesso
Odio dire che ci ho pensato
Vorrei che potessimo farlo funzionare in qualche modo
Non è davvero complicato
Riesco a sentirlo quando sospiri
Arriva il momento in cui dobbiamo affrontarlo
Forse è solo il momento di dire addio
Ultimamente riesco a sentirci alla deriva
Anche se il bene supera il male
Sembra che il nostro mondo stia cambiando, eppure tu sei il migliore che abbia mai avuto
Mi piace ancora guardarti dormire
Vedo ancora quello sguardo nei tuoi occhi
Ma c'è vedere e credere
E forse è solo il momento di dire addio
Dì addio, a tutte le volte che ci teniamo
Dì addio, lascia che le patatine cadano dove giacciono
Dì addio alle cose che non possiamo misurare
Allontanati, saluta
Ti ricorderò per sempre
Ricorderò ogni singolo anno
Correre sotto la pioggia e ridere
E più tardi nel nostro letto con te così vicino
E so quando sarò più grande
E le nuvole riempiono il cielo
Potrei guardare oltre la mia spalla
E so che ero troppo giovane per dire addio
Tra anni quando sarò più grande
Potrei sedermi e chiedermi perché
Guarderò oltre la mia spalla
E so che ero troppo giovane per dire addio
Ero semplicemente troppo giovane per dire addio
Dire addio