Traduzione del testo della canzone Son of Detroit - Kid Rock

Son of Detroit (originale)

Come on, yeah
I like to play Hank Williams Jr. records just as loud as they will rock
I’m into Lynyrd Skynyrd, Run-D.M.C., and that American pimp Kid Rock
I like Willie, Waylon, George and Merle, and a lot of ZZ Top
I like country, soul, rock n roll, and I love me some hip hop
I’m a redneck, rock n roll son of Detroit
I don’t like no new wave techno bands around
I’m a drink a couple dozen beers
Go out and jam some gears
I’m a long-haired, redneck, rock n roll son of Detroit
I got a bougart and west coast chopper, that sure make them bitches stare
Got a dead flamingo wrapped around this cowboy hat I wear
I like to cuss, yell, scream, fight and rasie all kinds of hell
And if you ride to live, like I live to ride, then let me hear that rebel yell
I’m a redneck, rock n roll son of Detroit
I don’t like no new wave techno bands around
I’m a drink a couple dozen beers
Go out and jam some gears
I’m a long-haired, redneck, rock n roll son of Detroit
One time for your mind, yeah
I like my whiskey straight up, daiquiri’s make me ill
And if someone touches my beaver skins I get mad enough to kill
I got a rifle rack in my pick-up truck, I’m a four wheelin’maniac
And if you wanna race then just name the place and I’ll show you where it’s at
I’m a redneck, rock n roll son of Detroit
I don’t like no new wave techno bands around
I’m a drink a couple dozen beers
Go out and jam some gears
I’m a long-haired, redneck, rock n roll son of Detroit
I’m a long-haired, redneck, rock n roll son of Detroit
I’m a long-haired, redneck, rock n roll son of Detroit
And this one here, goes out to my man
The legendary David Allen Coe
Hey, hey
Hey, hey
Hey, hey

Son of Detroit (traduzione)

Dai, sì
Mi piace suonare i dischi di Hank Williams Jr. tanto quanto suonano rock
Mi piacciono i Lynyrd Skynyrd, i Run-DMC e quel magnaccia americano Kid Rock
Mi piacciono Willie, Waylon, George e Merle e un sacco di ZZ Top
Mi piace il country, il soul, il rock n roll e mi piace un po' di hip hop
Sono un redneck, rock n roll figlio di Detroit
Non mi piacciono le band techno new wave in giro
Sto bevendo un paio di dozzine di birre
Esci e blocca alcune marce
Sono un figlio rock'n'roll dai capelli lunghi, redneck e rock di Detroit
Ho un bougart e un elicottero della costa occidentale, che sicuramente fanno sì che le femmine guardino
Ho un fenicottero morto avvolto attorno a questo cappello da cowboy che indosso
Mi piace imprecare, urlare, urlare, combattere e scatenare ogni tipo di inferno
E se guidi per vivere, come io vivo per correre, fammi sentire quell'urlo ribelle
Sono un redneck, rock n roll figlio di Detroit
Non mi piacciono le band techno new wave in giro
Sto bevendo un paio di dozzine di birre
Esci e blocca alcune marce
Sono un figlio rock'n'roll dai capelli lunghi, redneck e rock di Detroit
Una volta per la tua mente, yeah
Mi piace il mio whisky, i daiquiri mi fanno ammalare
E se qualcuno tocca la mia pelle di castoro, mi arrabbio abbastanza da uccidere
Ho una rastrelliera per fucili nel mio pick-up, sono un maniaco delle quattro ruote
E se vuoi correre, dai un nome al luogo e ti mostrerò dove si trova
Sono un redneck, rock n roll figlio di Detroit
Non mi piacciono le band techno new wave in giro
Sto bevendo un paio di dozzine di birre
Esci e blocca alcune marce
Sono un figlio rock'n'roll dai capelli lunghi, redneck e rock di Detroit
Sono un figlio rock'n'roll dai capelli lunghi, redneck e rock di Detroit
Sono un figlio rock'n'roll dai capelli lunghi, redneck e rock di Detroit
E questo qui, va al mio uomo
Il leggendario David Allen Coe
Ehi, ehi
Ehi, ehi
Ehi, ehi