Traduzione del testo della canzone Sugar - Kid Rock

Sugar (originale)

Hard to remember if anything was real
Cold like December and I don’t like how that feels
I been livin’a long time
I been givin’a long time too
And I can’t believe I wasted so much time on you
But time has brought me back around
Back around to me And I feel so free
Yeah
Now who’s gonna give me some sugar tonight
Sugar tonight
Sugar tonight
Now who’s gonna give me some sugar tonight
Sugar tonight
Sugar tonight
Bad like Brutus
Hit like Joe Louis
I gots lots of cash
But I’m not Jewish
I’m not no nudist
I’m fully clothed
And I fuck hot pussy until it’s cold
Got rhymes of gold Got a voice of platinum
I’m not Dwayne Wayne
But that’s what’s happening
I’m back in black and if ya have to ask
You can kiss my Anglo-Saxon ass
Now who’s gonna give me some sugar tonight
Sugar tonight
Sugar tonight
Now who’s gonna give me some sugar tonight
Sugar tonight
Sugar tonight
Hot like a toti
Smooth like Mondovi
Around the way they call me Bathroom Bobby
Sugar is my hobby and my greatest joy
And that’s why they call me «cowboy»
No Jive I come alive like Frampton
I’m bigger than Seinfeld’s house in the Hamptons
Cramp my style, go ahead and give it your best
But I ain’t met a mutha fucka who can do that yet
Now who’s gonna give me some sugar tonight
Sugar tonight
Sugar tonight
Now who’s gonna give me some sugar tonight
Sugar tonight
Sugar tonight
Hey
Now who’s gonna give me some sugar tonight
Whoo woo
Whoo woo
Now who’s gonna give me some sugar tonight
Whoo woo
Whoo woo
They call me Shotgun Bobby, rock the young hotties
Jock the John Gottis, sock the paparazzi
Real life Fonzie, I roll like Yahtzee
I like stars and bars but I ain’t no Nazi
So fuck you, fuck u in the nose
Fuck you and your flows, fuck you and your hoes
Fuck u and your mother if u can’t understand it
I’m the illest mutha fucker on the God damn planet
Huh

(traduzione)

Difficile ricordare se qualcosa fosse reale
Freddo come dicembre e non mi piace come ci si sente
Vivo da molto tempo
Anch'io ho passato molto tempo
E non posso credere di aver perso così tanto tempo con te
Ma il tempo mi ha riportato indietro
Torna da me e mi sento così libero
Sì
Ora chi mi darà un po' di zucchero stasera
Zucchero stasera
Zucchero stasera
Ora chi mi darà un po' di zucchero stasera
Zucchero stasera
Zucchero stasera
Cattivo come Bruto
Colpisci come Joe Louis
Ho un sacco di soldi
Ma non sono ebreo
Non sono un nudista
Sono completamente vestito
E mi fotto la figa calda finché non fa freddo
Ho rime d'oro Ho una voce di platino
Non sono Dwayne Wayne
Ma è quello che sta succedendo
Sono tornato in nero e se devi chiedere
Puoi baciare il mio culo anglosassone
Ora chi mi darà un po' di zucchero stasera
Zucchero stasera
Zucchero stasera
Ora chi mi darà un po' di zucchero stasera
Zucchero stasera
Zucchero stasera
Caldo come un toti
Liscio come Mondovì
In giro mi chiamano Bagno Bobby
Lo zucchero è il mio hobby e la mia gioia più grande
Ed è per questo che mi chiamano «cowboy»
No Jive, prendo vita come Frampton
Sono più grande della casa di Seinfeld negli Hamptons
Blocca il mio stile, vai avanti e dai il meglio di te
Ma non ho ancora incontrato un mutha fucka che possa farlo
Ora chi mi darà un po' di zucchero stasera
Zucchero stasera
Zucchero stasera
Ora chi mi darà un po' di zucchero stasera
Zucchero stasera
Zucchero stasera
Ehi
Ora chi mi darà un po' di zucchero stasera
Woo woo
Woo woo
Ora chi mi darà un po' di zucchero stasera
Woo woo
Woo woo
Mi chiamano Shotgun Bobby, rock le giovani bellezze
Jock the John Gottis, calzino i paparazzi
Nella vita reale Fonzie, io rotolo come Yahtzee
Mi piacciono le stelle e i bar, ma non sono un nazista
Quindi fottiti, fottiti nel naso
Fanculo a te e ai tuoi flussi, fanculo a te e alle tue troie
Fottiti te e tua madre se non riesci a capirlo
Sono il più malato stronzo di mutha sul dannato pianeta di Dio
Eh