Traduzione del testo della canzone Tennessee Mountain Top - Kid Rock

Tennessee Mountain Top (originale)

Palm trees and beautiful hips
Man it dosen’t get any better than this
Sun settin' like fire on the Viper Room
Old Lemmy holed up at the bar
And Johnny Depp pickin' on an old guitar
Man I wish old Keith would’ve taught em how to keep it in tune
I came here lookin' for love
But all I found was sex and drugs
Strung out, broke down, homesick and thinkin' of you
There ain’t nothin' like a Tennessee mountain top
Some straight shootin' neighbors that don’t name drop
With a preacher man prayin' for peace but still packin' a gun
Singing karaoke in a double wide
With smoke so thick it’ll burn your eyes
Oh oh, my sweet Lord I’ll warn ya
Fall in love with an angel
You’ll end up in California
High tide I felt so alive
Until I spent six hours on the 405
In a jacked up rocky ridge straight rollin' coal
But then I, I turned up the radio
And hear a bunch of… that’s got no soul
All pop and hip-hop but no damn rock n roll
I came here lookin' for love
But ended up on a bathroom rug
On my knees prayin' God please see me through
There ain’t nothin' like a Tennessee mountain top
Some straight shootin' neighbors that don’t name drop
With a preacher man prayin' for peace but still packin' a gun
Singing karaoke in a double wide
With smoke so thick it’ll burn your eyes
Oh oh, my sweet Lord I’ll warn ya
Fall in love with an angel
You’ll end up in California
There ain’t nothin' like a Tennessee mountain top
Some straight shootin' neighbors that don’t name drop
With a preacher man prayin' for peace but still packin' a gun
Singing karaoke in a double wide
Some sweet southern sugar right by my side
Oh oh, my sweet Lord I’ll warn ya
Fall in love with an angel
Fall in love with an angel, yeah
Fall in love, fall in love, fall in love, love, love
With an angel

(traduzione)

Palme e bei fianchi
Amico, non c'è niente di meglio di così
Il sole tramonta come fuoco sulla sala della vipera
Il vecchio Lemmy si è rintanato al bar
E Johnny Depp che suona una vecchia chitarra
Amico, vorrei che il vecchio Keith gli avesse insegnato a tenerlo in sintonia
Sono venuto qui in cerca di amore
Ma tutto ciò che ho trovato è stato sesso e droga
Stanco, a pezzi, nostalgia di casa e penso a te
Non c'è niente come una cima di una montagna del Tennessee
Alcuni vicini sparatorie diretti che non nominano cadono
Con un predicatore che prega per la pace ma che tiene ancora in mano una pistola
Cantare al karaoke in doppia larghezza
Con un fumo così denso che ti brucerà gli occhi
Oh oh, mio dolce Signore, ti avverto
Innamorati di un angelo
Finirai in California
Alta marea mi sentivo così vivo
Fino a quando non ho trascorso sei ore sul 405
In una cresta rocciosa sollevata dritta rotolando carbone
Ma poi io, ho alzato la radio
E senti un mazzo di... che non ha anima
Tutto pop e hip-hop ma niente rock n roll
Sono venuto qui in cerca di amore
Ma è finito su un tappeto da bagno
In ginocchio pregando Dio, per favore, guardami attraverso
Non c'è niente come una cima di una montagna del Tennessee
Alcuni vicini sparatorie diretti che non nominano cadono
Con un predicatore che prega per la pace ma che tiene ancora in mano una pistola
Cantare al karaoke in doppia larghezza
Con un fumo così denso che ti brucerà gli occhi
Oh oh, mio dolce Signore, ti avverto
Innamorati di un angelo
Finirai in California
Non c'è niente come una cima di una montagna del Tennessee
Alcuni vicini sparatorie diretti che non nominano cadono
Con un predicatore che prega per la pace ma che tiene ancora in mano una pistola
Cantare al karaoke in doppia larghezza
Un po' di zucchero dolce del sud proprio al mio fianco
Oh oh, mio dolce Signore, ti avverto
Innamorati di un angelo
Innamorati di un angelo, sì
Innamorarsi, innamorarsi, innamorarsi, amare, amare
Con un angelo