Traduzione del testo della canzone The Last Dance - Kid Rock

The Last Dance (originale)

The sun is falling
But love’s still calling
Put on that red dress, baby knows
Old saddle shoes
Your eyes are sparkling
You look lovely darling
And I can’t take my eyes off you
One last time, I wanna spin you around
Rock-n-rolling
Driving like it’s stolen
Put our worries in the rear view, babe
And fall in love again, yeah
Drinking and dancing
Down at the White Horse Inn
Pull me close like you used to do
The sound of summer (shoo-bee-doo-bee-doo)
When we were younger
Bopping and rocking the blue suede shoes
I don’t ever, ever wanna slow down
Rock-n-rolling
Driving like it’s stolen
Put our worries in the rear view, babe
And fall in love again, yeah
When the lights go down and music fades
Take my hand, don’t be afraid
Don’t hit the breaks (don't hit the breaks)
Driving like it’s stolen
Rock-n-rolling
Put our worries in the rear view
And fall in love again
(Fall in love again) rock-n-rolling
(Fall in love again) rock-n-rolling
(Fall in love again and again and again, yeah) rock-n-rolling
(Ooh yeah, yeah)
Rock-n-rolling (love me, baby)
Rock-n-rolling (hold me, baby)
Rock-n-rolling (oh yeah, yeah)

The Last Dance (traduzione)

Il sole sta tramontando
Ma l'amore sta ancora chiamando
Indossa quel vestito rosso, il bambino lo sa
Vecchie scarpe da sella
I tuoi occhi brillano
Sei adorabile tesoro
E non riesco a distogliere gli occhi da te
Un'ultima volta, voglio farti girare
Rock-n-rolling
Guidare come se fosse stato rubato
Metti le nostre preoccupazioni nella retrovisione, piccola
E innamorarsi di nuovo, sì
Bere e ballare
Giù al White Horse Inn
Avvicinami come facevi
Il suono dell'estate (shoo-bee-doo-bee-doo)
Quando eravamo più giovani
Bopping e rocking le scarpe di camoscio blu
Non voglio mai, mai rallentare
Rock-n-rolling
Guidare come se fosse stato rubato
Metti le nostre preoccupazioni nella retrovisione, piccola
E innamorarsi di nuovo, sì
Quando le luci si spengono e la musica svanisce
Prendi la mia mano, non aver paura
Non colpire le pause (non colpire le pause)
Guidare come se fosse stato rubato
Rock-n-rolling
Metti le nostre preoccupazioni nella vista posteriore
E innamorarsi di nuovo
(Innamorarsi di nuovo) rock-and-rolling
(Innamorarsi di nuovo) rock-and-rolling
(Innamorarsi ancora e ancora e ancora, sì) rock-n-rolling
(Ooh sì, sì)
Rock-n-rolling (amami, piccola)
Rock-n-rolling (stringimi, piccola)
Rock-n-rolling (oh sì, sì)