Traduzione del testo della canzone Times Like These - Kid Rock

Times Like These (originale)

The lakes and pines they bleed of beauty and grace
And the rivers they run wild like an endless race
The forests soar so high then fall to the sea
As church bells ring and sing in harmony
I heard them say they’re shuttin' Detroit down
But I won’t leave cuz' this is my hometown
And it’s times like these we can’t replace
It’s times like these we must embrace
And even though it’s bittersweet and brings us to our knees
It makes us who we are, in times like these
The concrete and steel stand strong against the wind
With the memories of what was and what has been
The sounds of sweet soul music and blue-collar blues
There were 17 colors for a Chevy all red white and blue
I heard them say that you can’t save that town
But I won’t leave, I will stand my ground
And it’s times like these we can’t replace
It’s times like these we must embrace
And even though it’s bittersweet and brings us to our knees
It makes us who we are, in times like these
(Solo)
The ice and snow give way to a new spring bloom
In the wake that hope and faith they will be home soon
A new day dawns as the good Lord shines from above
Cuz in the rubble and rust there remains a whole lotta love
And I was here watchin' it all go down
And I’ll still be, when it comes back around
And it’s times like these we can’t replace
It’s times like these we must embrace
And even though it’s bittersweet and brings us to our knees
It makes us who we are, in times like these
It makes us who we are in times like these

(traduzione)

I laghi e i pini sanguinano di bellezza e grazia
E i fiumi scorrono selvaggi come una corsa senza fine
Le foreste svettano così in alto e poi cadono nel mare
Mentre le campane della chiesa suonano e cantano in armonia
Li ho sentiti dire che stanno chiudendo Detroit
Ma non lascerò perché questa è la mia città natale
Ed è in momenti come questi che non possiamo sostituire
Sono tempi come questi che dobbiamo abbracciare
E anche se è agrodolce e ci mette in ginocchio
Ci rende ciò che siamo, in tempi come questi
Il cemento e l'acciaio resistono al vento
Con i ricordi di ciò che era e di ciò che è stato
I suoni della dolce musica soul e del blues operaio
C'erano 17 colori per una Chevy tutta rossa, bianca e blu
Li ho sentiti dire che non puoi salvare quella città
Ma non me ne andrò, rimarrò sulla mia posizione
Ed è in momenti come questi che non possiamo sostituire
Sono tempi come questi che dobbiamo abbracciare
E anche se è agrodolce e ci mette in ginocchio
Ci rende ciò che siamo, in tempi come questi
(Assolo)
Il ghiaccio e la neve lasciano il posto a una nuova fioritura primaverile
Sulla scia di quella speranza e fede, presto saranno a casa
Un nuovo giorno sorge mentre il buon Dio risplende dall'alto
Perché tra le macerie e la ruggine rimane un sacco di amore
Ed ero qui a guardare tutto andare giù
E lo sarò ancora, quando tornerà
Ed è in momenti come questi che non possiamo sostituire
Sono tempi come questi che dobbiamo abbracciare
E anche se è agrodolce e ci mette in ginocchio
Ci rende ciò che siamo, in tempi come questi
Ci rende ciò che siamo in tempi come questi