Traduzione del testo della canzone You Never Met a Motherfucker Quite Like Me - Kid Rock

You Never Met a Motherfucker Quite Like Me (originale)

I’ve been on the cover of the Rolling Stone
I met the President when I was half stoned
I’ve been so high I’ve gotten confused
I’ve been beat down broke and used;
motherfucker
I drank with Hank
Talked blues with Billy
Rocked with Run
Sang with Shotgun Willy
Went from small time Philly
To big time Bobby
From three day old chili
To sakki with wusabi
I’m home
Hey, I’m home
You never met a motherfucker quite like me Not like me Not like me Hey like me No more being poor
Drink specials at winners
Or being ignored
By the think straight sinners
I used to smoke pinners
While my moms made dinner
Now I smoke bombs
And rock with Lynyrd Skynyrd
No beginners here
I’m a seasoned vet
Educated on jazz
By my man Ahmet
Ertegun my friend
I’ve been to the world and back
But I’m a Michigan boy
Can you feel that
And I’m home
You never met a motherfucker quite like me Not like me Like me Hey hey like me Never thought I’d go as far in life as this
Never made par
And I could give two shits
Never wanted to sell cars
Cause my dad was a dick
Never wanted a guitar
Until I heard a lick like this (Freebird by Lynard Skynard plays)
And from the depths of Dixie
To my northern spots
You know it’s time to rock when old glory drops
I pimp thru town
With the top let back
Black hat
Fine blond
Cold Pabst in my lap
I’ll adapt
To any and all situations
That’s why they call me the pimp of the nation
Hey bitch
You best believe
I live in the woods
Not your world of greed
Might a little weed
Might a little yea
I’m so proud to be livin’in the USA
You never met a motherfucker quite like me Hey hey like me Like me Hey hey hey like me You ain’t never met a motherfucker quite like me

You Never Met a Motherfucker Quite Like Me (traduzione)

Sono stato sulla copertina del Rolling Stone
Ho incontrato il presidente quando ero mezzo sballato
Sono stato così alto che mi sono confuso
Sono stato picchiato al verde e usato;
figlio di puttana
Ho bevuto con Hank
Ho parlato di blues con Billy
Oscillato con Run
Ha cantato con il fucile Willy
Sono andato da poco Philly
Al grande Bobby
Peperoncino di tre giorni
Sakki con wusabi
Sono a casa
Ehi, sono a casa
Non hai mai incontrato un figlio di puttana come me Non come me Non come me Ehi come me Non più essere povero
Bevande speciali ai vincitori
O essere ignorati
Per i peccatori sinceri
Fumavo pinzette
Mentre le mie mamme preparavano la cena
Ora fumo bombe
E rock con Lynyrd Skynyrd
Nessun principiante qui
Sono un veterinario esperto
Educato al jazz
Dal mio uomo Ahmet
Ertegun, amico mio
Sono stato nel mondo e ritorno
Ma io sono un ragazzo del Michigan
Riesci a sentirlo
E sono a casa
Non hai mai incontrato un figlio di puttana come me Non come me Come me Ehi ehi come me Non avrei mai pensato di andare così lontano nella vita
Mai fatto par
E potrei dare due cazzate
Non ho mai voluto vendere automobili
Perché mio papà era un coglione
Non ho mai voluto una chitarra
Fino a quando non ho sentito una leccata come questa (suona Freebird di Lynard Skynard)
E dalle profondità di Dixie
Ai miei luoghi settentrionali
Sai che è ora di rockeggiare quando la vecchia gloria scende
Faccio il magnaccia per la città
Con la parte superiore lasciata indietro
Cappello nero
Biondo fine
Cold Pabst in grembo
Mi adatterò
A qualsiasi situazione
Ecco perché mi chiamano il magnaccia della nazione
Ehi cagna
Faresti meglio a crederci
Vivo nei boschi
Non il tuo mondo di avidità
Potrebbe essere un po' d'erba
Potrebbe un po' sì
Sono così orgoglioso di vivere negli Stati Uniti
Non hai mai incontrato un figlio di puttana come me Ehi ehi come me Come me Ehi ehi ehi come me Non hai mai incontrato un figlio di puttana come me