Traduzione del testo della canzone Drivin' Down the Block (Low End Theory) - Kidz In The Hall, Masta Ace

Drivin' Down the Block (Low End Theory) (originale)

Driving down the block, like what else should a brother do?
It’s Saturday, it’s Saturday, the heat might smother you
Driving down the block, Low End, Low End Theory tape in
Open up the trunk, ba-bass crazy kicking
Driving down the block, Low-Low End Theory tape in
Low End Theory tape, bass, bass crazy kicking
Driving down the block, Low-Low End Theory tape in
Open up the trunk, ba-bass crazy kicking
Driving down the block, Low-Low End Theory tape in
Low End Theory tape in, bass crazy kicking
What up Double-O?
I’m just swerving maynnne
You know what it is, we back at it again
I’m just tipping maynnne
Uh-huh
I’m just swerving maynnne
I’m just tipping
It’s the flicker of the year
Flicker on my ear make a hater shed a tear
When I’m
Got my seat on recline, turn up the Alpine with the
See my black lady gossip
Passenger side with my hand on her thigh, while I’m
chuck a deuce to the sky
For the boppers in the stands rubber necking on my ride
My Low End Theory tape in
Playing number six «Show Business» is my shit, when I’m
bass kicking man sorta like Fred A-do
And I’m looking blessed like I said A-choo
I’m so damn clean, polo rugby and Jordan 16s while I’m
wifey feeling intimate
Park up at the lake and turn the car into a cigarette
Driving down the block, Low End, Low End Theory tape in
Open up the trunk, ba-bass crazy kicking
Driving down the block, Low-Low End Theory tape in
Low End Theory tape, bass, bass crazy kicking
Driving down the block, Low-Low End Theory tape in
Open up the trunk, ba-bass crazy kicking
Driving down the block, Low-Low End Theory tape in
Low End Theory tape in, bass crazy kicking
See the wheels on my car go round and round (uh-huh)
See the wheels on my truck go round and round (uh-huh)
See the wheels on my car go round and round (uh-huh)
See the wheels on my truck go round
Polo on my back, Nike on my heels
D’s on my Caddy, nigga I’m so trill
Diamond in the back, sunroof top
Low End Theory tape cause I’m so hip-hop, when I’m
lights, camera, spotlight
Feel like the Howard marching band at the stop light
Yeeeaah, my car like a shop right?
Got cheese, got bread, yea yea I shop right
On stoney in the turning lane tipping
Down 87, my presence is a present
Pimp in my own mind, bumping my music
Brainiac dumb dumb, got a degree stupid!
I’m stunting like David Blaine
Oh look, it’s Major Payne sorta like Damon Waynes
Girls fantasize bout having labor pains
Cause they see my ride and they thinking that I make it rain
Got a Cadillac car and a dream girl
Merrily merrily, my life is a dream world
Two miles an hour so everybody see me
Belly on the TV, if only you could be me
Driving down the block, Low End, Low End Theory tape in
Open up the trunk, ba-bass crazy kicking
Driving down the block, Low-Low End Theory tape in
Low End Theory tape, bass, bass crazy kicking
Driving down the block, Low-Low End Theory tape in
Open up the trunk, ba-bass crazy kicking
Driving down the block, Low-Low End Theory tape in
Low End Theory tape in, bass crazy kicking
See the wheels on my car go round and round (uh-huh)
See the wheels on my truck go round and round (uh-huh)
See the wheels on my car go round and round (uh-huh)
See the wheels on my truck go round
How about me and youuu
Hit the store and get some brewww
Then we gonna go and cop some drooo
Call some hoes headed straight to the mo
I said me and youuu
You can go call ya homegirls too (bring ya friends)
Then we gonna go cop some drooo (bring my friends)
Then we headed out straight to the mo-mo-mo-mo (and we can be friends)
Driving down the block, Low End, Low End Theory tape in
Open up the trunk, ba-bass crazy kicking
Driving down the block, Low-Low End Theory tape in
Low End Theory tape, bass, bass crazy kicking
Driving down the block, Low-Low End Theory tape in
Open up the trunk, ba-bass crazy kicking
Driving down the block, Low-Low End Theory tape in
Low End Theory tape in, bass crazy kicking
See the wheels on my car go round and round (uh-huh)
See the wheels on my truck go round and round (uh-huh)
See the wheels on my car go round and round (uh-huh)
See the wheels on my truck go round
Uh-huh, uh-huh, yeah
This goes out to all my people
Who love that freedom when they behind the wheel
Whether you doing it for fun, or whether you doing it for work, enjoy it
What I want you to do right now
I want you to push that seat a couple clicks back
And I want you to turn that radio up, play ya favorite joint

(traduzione)

Guidare lungo l'isolato, come cos'altro dovrebbe fare un fratello?
È sabato, è sabato, il caldo potrebbe soffocarti
Guidando giù per l'isolato, fascia bassa, teoria di fascia bassa entra
Apri il bagagliaio, ba-bass che scalcia pazzesco
Guidando giù per l'isolato, la teoria della fascia bassa e bassa entra
Nastro di teoria di fascia bassa, basso, bassi pazzeschi
Guidando giù per l'isolato, la teoria della fascia bassa e bassa entra
Apri il bagagliaio, ba-bass che scalcia pazzesco
Guidando giù per l'isolato, la teoria della fascia bassa e bassa entra
Registrazione di Low End Theory, bassi pazzeschi
Che succede Doppia O?
Sto solo deviando maynnne
Sai di cosa si tratta, ci torniamo di nuovo
Sto solo dando una mancia a Maynnne
Uh Huh
Sto solo deviando maynnne
Sto solo dando la mancia
È lo sfarfallio dell'anno
Lo sfarfallio sul mio orecchio fa versare una lacrima a un odiatore
Quando sono
Ho il mio sedile reclinabile, alza l'Alpine con il
Guarda i pettegolezzi della mia dama nera
Lato passeggero con la mia mano sulla sua coscia, mentre sono
lancia un diavolo al cielo
Per i bopper sugli spalti che fanno il collo di gomma durante la mia corsa
La mia teoria di fascia bassa entra
Giocare al numero sei "Show Business" è la mia merda, quando lo sono
uomo che calcia il basso un po' come Fred A-do
E sembro benedetto come ho detto A-choo
Sono così dannatamente pulito, polo rugby e Jordan 16 mentre lo sono
moglie che si sente intima
Parcheggia al lago e trasforma l'auto in una sigaretta
Guidando giù per l'isolato, fascia bassa, teoria di fascia bassa entra
Apri il bagagliaio, ba-bass che scalcia pazzesco
Guidando giù per l'isolato, la teoria della fascia bassa e bassa entra
Nastro di teoria di fascia bassa, basso, bassi pazzeschi
Guidando giù per l'isolato, la teoria della fascia bassa e bassa entra
Apri il bagagliaio, ba-bass che scalcia pazzesco
Guidando giù per l'isolato, la teoria della fascia bassa e bassa entra
Registrazione di Low End Theory, bassi pazzeschi
Guarda le ruote della mia macchina girare e girare (uh-huh)
Guarda le ruote del mio furgone girare e girare (uh-huh)
Guarda le ruote della mia macchina girare e girare (uh-huh)
Guarda le ruote del mio furgone che girano
Polo sulla schiena, Nike sui talloni
D è sul mio Caddy, negro, sono così trillo
Diamante nella parte posteriore, tetto apribile
Nastro di teoria di fascia bassa perché sono così hip-hop, quando lo sono
luci, fotocamera, riflettore
Sentiti come la banda musicale di Howard al semaforo
Sì, la mia macchina come un negozio, giusto?
Ho il formaggio, ho il pane, sì sì, faccio la spesa bene
Su pietra nella corsia di svolta che si ribalta
Giù 87, la mia presenza è un regalo
Pimp nella mia mente, urtando la mia musica
Brainiac muto muto, ha ottenuto un grado stupido!
Sto facendo acrobazie come David Blaine
Oh guarda, è il maggiore Payne un po' come Damon Waynes
Le ragazze fantasticano di avere dolori del travaglio
Perché vedono la mia corsa e pensano che faccio piovere
Ho un'auto Cadillac e una ragazza dei sogni
Allegramente allegramente, la mia vita è un mondo da sogno
Due miglia all'ora, quindi tutti mi vedono
Pancia in TV, se solo potessi essere me
Guidando giù per l'isolato, fascia bassa, teoria di fascia bassa entra
Apri il bagagliaio, ba-bass che scalcia pazzesco
Guidando giù per l'isolato, la teoria della fascia bassa e bassa entra
Nastro di teoria di fascia bassa, basso, bassi pazzeschi
Guidando giù per l'isolato, la teoria della fascia bassa e bassa entra
Apri il bagagliaio, ba-bass che scalcia pazzesco
Guidando giù per l'isolato, la teoria della fascia bassa e bassa entra
Registrazione di Low End Theory, bassi pazzeschi
Guarda le ruote della mia macchina girare e girare (uh-huh)
Guarda le ruote del mio furgone girare e girare (uh-huh)
Guarda le ruote della mia macchina girare e girare (uh-huh)
Guarda le ruote del mio furgone che girano
Che ne dici di me e te
Vai al negozio e prendi del brewww
Poi andremo a prendere un po' di drooo
Chiama alcune zappe che si dirigono direttamente al momento
Ho detto io e te
Puoi chiamare anche le tue ragazze di casa (portarti amici)
Poi andremo a fare un po' di drooo (porta i miei amici)
Poi siamo andati direttamente al mo-mo-mo-mo (e possiamo essere amici)
Guidando giù per l'isolato, fascia bassa, teoria di fascia bassa entra
Apri il bagagliaio, ba-bass che scalcia pazzesco
Guidando giù per l'isolato, la teoria della fascia bassa e bassa entra
Nastro di teoria di fascia bassa, basso, bassi pazzeschi
Guidando giù per l'isolato, la teoria della fascia bassa e bassa entra
Apri il bagagliaio, ba-bass che scalcia pazzesco
Guidando giù per l'isolato, la teoria della fascia bassa e bassa entra
Registrazione di Low End Theory, bassi pazzeschi
Guarda le ruote della mia macchina girare e girare (uh-huh)
Guarda le ruote del mio furgone girare e girare (uh-huh)
Guarda le ruote della mia macchina girare e girare (uh-huh)
Guarda le ruote del mio furgone che girano
Uh-huh, uh-huh, sì
Questo va a tutta la mia gente
Chi ama quella libertà quando è al volante
Che tu lo faccia per divertimento o per lavoro, divertiti
Cosa voglio che fai in questo momento
Voglio che tu spinga indietro quel sedile di un paio di clic
E voglio che alzi quella radio, che suoni il tuo locale preferito