Traduzione del testo della canzone Ojalá Que No Puedas - Kika Edgar

Ojalá Que No Puedas (originale)

Raul:
Le mentí tantas veces que por ella iba a dejar mi esposa y mis hijos
Le mentí tantas veces que anoche se fué
Que al marcharse me dijo, al marcharse me dijo
Ojala que no puedas
Que al besarla en la boca
Y al mirarla en los ojos
Que sospeche que hay otra
Que le arranca a tu vida
Lo que ella no puede
Que le arranca a tu sangre
Lo que no se atreve
Ojala que no puedas
Destapar la botella
De tu vino caliente
Cuando duermas con ella
Estoy harta del trueque
De la hipocresía
Que despierta en sus pieles
Pensando en la mía
Ojala que no puedas
Hacerle el amor
Cuando duermas con ella
Ojala que no puedas
Hacerle el amor
Ojala que no puedas
Ojala que no puedas
Hacer que tu piel
Sea gigante de sueños
Que se muera de ganas
Que no tenga consuelo
Que le sangren las manos
Si acaricia tu piel
O acaricia tu pelo
Ojala que no puedas
Ojala que no puedas
Ojala que no puedas
Hacer que tu piel
Sea gigante de sueños
Que no tenga consuelo
Que se muera de ganas
Que le sangren las manos
Si acaricia tu piel
O acaricia tu pelo
Kika:
Me mintió muchas veces que yo era su vida
Pero antes de hacer esto le dije
Ojala que no puedas
Lo que hacías conmigo
Cabalgando en mi vientre
Te quedabas dormido
Y en tu boca dejaba mi tibio candor
Y en la mía dejabas tu loco sudor
Ojala
Ojala que no puedas
Tengo celos de amante
Porque sé que en tu cama
Soy lo mas importante
Ella se hace la tonta
Porque le conviene
Se alimenta conmigo
Si no, no te tiene
Ojala que no puedas
Hacerle el amor
Cuando duermas con ella
Ojala que no puedas
Hacerle el amor
Ojala que no puedas
Ojala que no puedas
Hacer que tu piel
Se agigante de sueños
Que se muera de ganas
Que no tenga consuelo
Que le sangren las manos
Si acaricia tu piel
O acaricia tu pelo
Ojala que no puedas
Ojala que no puedas
Ojala que no puedas
Hacer que tu piel
Sea gigante de sueños
Que se muera de ganas
Que no tenga consuelo
Que le sangren las manos
Si acaricia tu piel
O acaricia tu pelo

Ojalá Que No Puedas (traduzione)

Raoul:
Le ho mentito così tante volte che avrei lasciato mia moglie e i miei figli per lei
Gli ho mentito così tante volte che ieri sera se n'è andato
Che quando se n'è andato me l'ha detto, quando è andato via me l'ha detto
Spero che tu non possa
Che quando la baci in bocca
E guardandola negli occhi
Sospetto che ce ne sia un altro
Ciò che ti toglie la vita
cosa non può
Ciò che ti strappa il sangue
Quello che non osi
Spero che tu non possa
stappa la bottiglia
del tuo vin brulé
quando dormi con lei
Sono stufo del baratto
di ipocrisia
che si risveglia nella loro pelle
pensando al mio
Spero che tu non possa
Fai l'amore con lui
quando dormi con lei
Spero che tu non possa
Fai l'amore con lui
Spero che tu non possa
Spero che tu non possa
fai la tua pelle
Sii un gigante dei sogni
lascialo morire di desiderio
che non ha consolazione
lascia che le tue mani sanguinino
Se ti accarezza la pelle
Oppure accarezza i capelli
Spero che tu non possa
Spero che tu non possa
Spero che tu non possa
fai la tua pelle
Sii un gigante dei sogni
che non ha consolazione
lascialo morire di desiderio
lascia che le tue mani sanguinino
Se ti accarezza la pelle
Oppure accarezza i capelli
Kika:
Mi ha mentito molte volte dicendo che ero la sua vita
Ma prima di farlo gliel'ho detto
Spero che tu non possa
quello che hai fatto con me
Cavalcando la mia pancia
Ti sei addormentato
E nella tua bocca ho lasciato la mia calda innocenza
E nel mio hai lasciato il tuo sudore pazzesco
Fiduciosamente
Spero che tu non possa
Sono geloso dell'amante
Perché lo so nel tuo letto
Io sono il più importante
lei fa la stupida
perché ti si addice
si nutre con me
Se no, non ha te
Spero che tu non possa
Fai l'amore con lui
quando dormi con lei
Spero che tu non possa
Fai l'amore con lui
Spero che tu non possa
Spero che tu non possa
fai la tua pelle
Sii un gigante dei sogni
lascialo morire di desiderio
che non ha consolazione
lascia che le tue mani sanguinino
Se ti accarezza la pelle
Oppure accarezza i capelli
Spero che tu non possa
Spero che tu non possa
Spero che tu non possa
fai la tua pelle
Sii un gigante dei sogni
lascialo morire di desiderio
che non ha consolazione
lascia che le tue mani sanguinino
Se ti accarezza la pelle
Oppure accarezza i capelli