Traduzione del testo della canzone Cuánto Tiempo Más - Kika Edgar

Cuánto Tiempo Más (originale)

Es tu abrigo detras de la puerta
Tu foto en un mar
Es la cama el armario vacio es que hay tanto lugar
Ya son tantos los recuerdos
Que me duelen si ya no te tengo ohhh.
Son tus ojos brillando en los mio la noche en el bar
Esas horas de amor sin medida
Que no volveran
Ya son tantos los recuerdos que me duelen
Si ya no te tengo
Y son tantas las ganas de verte
Que asi no puedo continuar
(Coro)
Cuanto tiempo mas tendre que soportar
Hablandole a la soledad
Mintiendole que volveras
Cuanto tiempo mas tendre que soportar
Fingiendo que no duele
Y que todo es igual sin ti
Cuanto tiempo mas?
Es tu risa que tengo grabada y no puedo borrar
Es un eco de un cuento de amor
Que viene y va
Ya son tantos los recuerdos que me duelen si ya no te tengo
Y son tantas las ganas
De verte que asi no puedo continuar
(Coro)
Cuanto tiempo mas tendre que soportar
Hablandole a la soledad
Mintiendole que volveras
Cuanto tiempo mas tendre que soportar fingiendo
Que no duele y que todo esta bien sin ti
Tengo un millon de recuerdos
Que martillan en mi mente
Dime si a nuestro amor le queda otra oportunidad
(Coro)
Cuanto tiempo mas tendre que soportar
Hablandole a la soledad
Mintiendole que volveras
Cuanto tiempo mas tendre que soportar fingiendo
Que no duele y que todo es igual sin ti
Cuanto tiempo mas?
Dime cuanto tiempo mas
Cuanto tiempo mas?

Cuánto Tiempo Más (traduzione)

È il tuo cappotto dietro la porta
La tua foto in un mare
È il letto, l'armadio vuoto, c'è così tanto spazio
Ci sono già tanti ricordi
Che mi hanno ferito se non ho più te ohhh.
Sono i tuoi occhi che brillano nei miei la notte al bar
Quelle ore d'amore senza misura
che non torneranno
Ci sono già tanti ricordi che mi hanno ferito
Se non ti ho più
E la voglia di vederti è tanta
Che non posso continuare così
(Coro)
Quanto ancora dovrò sopportare
parlando alla solitudine
Mentirgli che tornerai
Quanto ancora dovrò sopportare
Fare finta non fa male
E che tutto è uguale senza di te
Quanto ancora?
È la tua risata che ho registrato e non posso cancellare
È l'eco di una storia d'amore
che va e viene
Ci sono già tanti ricordi che mi feriscono se non ho più te
E ci sono tanti desideri
Per vederti che non posso continuare così
(Coro)
Quanto ancora dovrò sopportare
parlando alla solitudine
Mentirgli che tornerai
Quanto ancora dovrò sopportare di fingere
Che non fa male e che tutto va bene senza di te
Ho un milione di ricordi
quel martello nella mia mente
Dimmi se il nostro amore ha un'altra possibilità
(Coro)
Quanto ancora dovrò sopportare
parlando alla solitudine
Mentirgli che tornerai
Quanto ancora dovrò sopportare di fingere
Che non fa male e che tutto è uguale senza di te
Quanto ancora?
dimmi per quanto tempo ancora
Quanto ancora?