Traduzione del testo della canzone Dos Amantes - Kika Edgar

Dos Amantes (originale)

Tu, ¿que has hecho de mi vida tu?
¿quien te dio la clave?
¿como imaginaste las caricias que tanto esperaba?
Yo pasaba solo por alli
Cuando me miraste
Mi razon mi corazon se enfrentaron a matar
Pues tu tienes alguien y yo tengo otro
Y solo podemos ser
Dos amantes que se entregan la piel
Que van con miedo a su cita del trabajo al hotel
Buscando una excusa que calme el deseo
Saciando sus ganas de la cama hasta el suelo
Dos suicidas que se buscan con fe
Que van sin freno al infierno con un beso infiel
Borrando las huellas que gritan lo siento
Dejando promesas que se van con el viento
Yo que ya no puedo mas seguir
Quiero confesarte
Que razon y corazon hoy se enfrentan a matar
Si tu tienes alguien yo tengo otro
Y ya no queremos ser
(coro)
Dos suicidas que se buscan con fe
Que van sin freno al infierno con un beso infiel
Borrando las huellas que gritan lo siento
Dejando promesas que se van con el viento
Yo no quise enamorarme
En tu cuerpo yo quemarme
Pero fue asi
Y estamos presos de este amor
(coro)
Dos suicidas que se buscan con fe
Que van sin freno al infierno con un beso infiel
Borrando las huellas que gritan lo siento
Dejando promesas que se van con el viento

(traduzione)

Tu, cosa hai fatto della mia vita?
chi ti ha dato la chiave?
Come hai immaginato le carezze che mi aspettavo così tanto?
Ero solo di passaggio
quando mi guardavi
La mia ragione il mio cuore ha dovuto uccidere
Bene, tu hai qualcuno e io ne ho un altro
E possiamo solo esserlo
Due amanti che si danno la pelle
Che vanno al loro appuntamento dal lavoro all'hotel per paura
Alla ricerca di una scusa per calmare il desiderio
Soddisfacendo il suo desiderio dal letto al pavimento
Due suicidi che si cercano con fede
Che vanno senza freno all'inferno con un bacio infedele
Cancellando le impronte che urlano scusa
Lasciando promesse che vanno con il vento
Non posso più continuare
Voglio confessarti
Quale ragione e quale cuore oggi devono affrontare per uccidere
Se hai qualcuno io ne ho un altro
E non vogliamo più esserlo
(coro)
Due suicidi che si cercano con fede
Che vanno senza freno all'inferno con un bacio infedele
Cancellando le impronte che urlano scusa
Lasciando promesse che vanno con il vento
Non volevo innamorarmi
Nel tuo corpo brucio
Ma era così
E noi siamo prigionieri di questo amore
(coro)
Due suicidi che si cercano con fede
Che vanno senza freno all'inferno con un bacio infedele
Cancellando le impronte che urlano scusa
Lasciando promesse che vanno con il vento