Traduzione del testo della canzone La Bella Y La Bestia - Kika Edgar

La Bella Y La Bestia (originale)

Nececito el antidoto
Para el mal humor
Nececito una cuchara
Para mesclar el dolor
Con este dia de sol
Nececito el control
De la television
Que haya hielo en la nevera
Y cafe en la cafetera
Algo de pan integral
Para ya no engordar mas
Y una flor en el florero
Que me recuerde q tu
Tabien te espero
Nececito estar contigo
Ancio tus cariñitos
Pero sigo esperando a alguien
Que m pueda hipnotisar
Que me kiera dejar sin aire
Que despues me haga flotar
Como lo olvidaste tu
Nececito estar contigo
Ancio tus cariñitos
Pero sigo esperando a alguien
Que m pueda hipnotisar
Que me kiera dejar sin aire
Que despues me haga flotar
Como lo olvidaste tu
Sin dudar haria un lego
De tus locos pensamientos
De tus sueños tus ideas
De tus mañas y tu cuerpo
Si no fueras una bestia
Yo no seria la bella
De tus juegos clandestinos
Y tu poca inteligencia
De tu poca inteligencia
Nececito estar contigo
Ancio tus cariñitos
Pero sigo esperando a alguien
Que m pueda hipnotisar
Que me kiera dejar sin aire
Que despues me haga flotar
Como lo olvidaste tu
Tengo una vela prendida
Por si cambias algun dia
Nececito estar contigo
Ancio tus cariñitos
Pero sigo esperando a alguien
Que m pueda hipnotisar
Que me kiera dejar sin aire
Que despues me haga flotar
Como lo olvidaste tu

(traduzione)

Ho bisogno dell'antidoto
per il cattivo umore
ho bisogno di un cucchiaio
Per mescolare il dolore
Con questa giornata di sole
Ho bisogno di controllo
Dalla televisione
Lascia che ci sia del ghiaccio in frigo
E il caffè nella caffettiera
un po' di pane integrale
Per non ingrassare più
E un fiore nel vaso
ricordami che tu
ti sto aspettando
ho bisogno di stare con te
Aspetto il tuo amore
Ma sto ancora aspettando qualcuno
che può ipnotizzarmi
Che voleva lasciarmi senza fiato
Che dopo mi fa galleggiare
come hai fatto a dimenticare
ho bisogno di stare con te
Aspetto il tuo amore
Ma sto ancora aspettando qualcuno
che può ipnotizzarmi
Che voleva lasciarmi senza fiato
Che dopo mi fa galleggiare
come hai fatto a dimenticare
Senza esitazione farei un lego
Dei tuoi folli pensieri
dei tuoi sogni le tue idee
Dei tuoi trucchi e del tuo corpo
Se non fossi una bestia
Non sarei la bellezza
Dei tuoi giochi clandestini
E la tua piccola intelligenza
Della tua piccola intelligenza
ho bisogno di stare con te
Aspetto il tuo amore
Ma sto ancora aspettando qualcuno
che può ipnotizzarmi
Che voleva lasciarmi senza fiato
Che dopo mi fa galleggiare
come hai fatto a dimenticare
Ho una candela accesa
Nel caso cambiassi un giorno
ho bisogno di stare con te
Aspetto il tuo amore
Ma sto ancora aspettando qualcuno
che può ipnotizzarmi
Che voleva lasciarmi senza fiato
Che dopo mi fa galleggiare
come hai fatto a dimenticare