Testi di Black Trees - Kim Richey

Black Trees (originale)

I don’t know where we’ll sleep tonight
Some place far from here
A few more miles, we’ll chase the light
While over our shoulders the world disappears
Black trees in winter stand
Shadows of their summer selves
Between the small towns stitched together by roads
To someplace else
We’re on our way to someplace else
A kind word now could break my heart
And the tears might never stop
And the ground is stony, cold, and hard
And I’ve stopped counting the days
And all that I’ve lost
Black trees in winter stand
Shadows of their summer selves
Between the small towns stitched together by roads
To someplace else
We’re on our way to someplace else
Far and away to someplace else
Someplace else

(traduzione)

Non so dove dormiremo stanotte
Un posto lontano da qui
Ancora qualche miglio, inseguiremo la luce
Mentre alle nostre spalle il mondo scompare
Gli alberi neri nella stagione invernale
Ombre del loro io estivo
Tra i paesini cuciti insieme da strade
In un altro posto
Stiamo andando verso un altro posto
Una parola gentile ora potrebbe spezzarmi il cuore
E le lacrime potrebbero non fermarsi mai
E il terreno è sassoso, freddo e duro
E ho smesso di contare i giorni
E tutto ciò che ho perso
Gli alberi neri nella stagione invernale
Ombre del loro io estivo
Tra i paesini cuciti insieme da strade
In un altro posto
Stiamo andando verso un altro posto
Lontano e lontano in qualche altro posto
Da qualche altra parte