Traduzione del testo della canzone Didn't I - Kim Richey

Didn't I (originale)

Now the deed is done
And the smoke has cleared
From the ashes some
Glimmer of the truth appears
And it’s a bitter pill
A little hard to take
I’ll be the first to claim
My share of the stakes
But the way things stood
I did the best I could
Didn’t I, didn’t I, didn’t I
Try to make amends
To be a friend
Didn’t I, didn’t I, didn’t I
Now the window’s closed
Opportunity’s fled
All that’s left to do now
Is look back and shake our heads
And it breaks my heart
And it makes me mad
And I’ll never know why
So good went so bad
But the way things stood
I did the best I could
Didn’t I, didn’t I, didn’t I
Try to make amends
To be a friend
Didn’t I, didn’t I, didn’t I
Mabye time’s the only way to find
Someway back from this
But the way things stood
I did the best I could
Didn’t I, didn’t I, didn’t I
Try to make amends
To be a friend
Didn’t I, didn’t I, didn’t I

(traduzione)

Ora l'atto è fatto
E il fumo si è diradato
Dalle ceneri alcuni
Appare un barlume di verità
Ed è una pillola amara
Un po' difficile da accettare
Sarò il primo a rivendicare
La mia parte della posta in gioco
Ma come stavano le cose
Ho fatto del mio meglio
Non è vero, non è vero?
Prova a fare ammenda
Per essere un amico
Non è vero, non è vero?
Ora la finestra è chiusa
L'opportunità è fuggita
Tutto quello che resta da fare ora
È guardare indietro e scuotere la testa
E mi spezza il cuore
E mi fa impazzire
E non saprò mai perché
Così bene è andato così male
Ma come stavano le cose
Ho fatto del mio meglio
Non è vero, non è vero?
Prova a fare ammenda
Per essere un amico
Non è vero, non è vero?
Forse il tempo è l'unico modo per trovare
Un po' indietro rispetto a questo
Ma come stavano le cose
Ho fatto del mio meglio
Non è vero, non è vero?
Prova a fare ammenda
Per essere un amico
Non è vero, non è vero?