Traduzione del testo della canzone Leaving Song - Kim Richey

Leaving Song (originale)

Hey, maybe I should go way down south into Mexico
The way things are going around here, I think I probably should
I’m gonna fly away like the bird that hung around here yesterday
I’ll be back someday when the weather’s good
This ain’t no leaving song
You ain’t done nothing wrong
I’m gonna sail my boat to where I don’t need no winter coat
Build me a fire at night, sleep out on the beach
When I’m good and tired of that, I just might find my way back
Until that time comes, I’ll be a little hard to reach
This ain’t no leaving song
You ain’t done nothing wrong
Hey, maybe I should go way down south into Mexico
The way things are going around here, I think I probably should
This ain’t no leaving song
You ain’t done nothing wrong
This ain’t no leaving song
You ain’t done nothing wrong
This ain’t no leaving song

(traduzione)

Ehi, forse dovrei andare a sud, in Messico
Per come stanno andando le cose qui, penso che probabilmente dovrei
Volerò via come l'uccello che è rimasto qui intorno ieri
Tornerò un giorno quando il tempo sarà bello
Questa non è una canzone d'addio
Non hai fatto niente di male
Navigherò con la mia barca dove non ho bisogno del cappotto invernale
Accendimi un fuoco di notte, dormi fuori sulla spiaggia
Quando sarò bravo e stanco di questo, potrei semplicemente ritrovare la strada del ritorno
Fino a quel momento, sarò un po' difficile da raggiungere
Questa non è una canzone d'addio
Non hai fatto niente di male
Ehi, forse dovrei andare a sud, in Messico
Per come stanno andando le cose qui, penso che probabilmente dovrei
Questa non è una canzone d'addio
Non hai fatto niente di male
Questa non è una canzone d'addio
Non hai fatto niente di male
Questa non è una canzone d'addio