Traduzione del testo della canzone Hard To Say Goodbye - Kim Richey

Hard To Say Goodbye (originale)

We talked it out
And we’ve had our say
And we both agree we’re better off this way
Well, good for us
We’re so grown up
And there’s no hard feelings
Sure, we’ll keep in touch
Tell me why, tell me why
Is it so hard to say goodbye
Hard to say goodbye
Ah, it’s no big deal
Yeah, it’s nothin' new
It’s just somethin’everybody runs into
So hang up the phone
And turn out the light
Sweet dreams, tomorrow it’ll be alright
Then tell me why, tell me why
Is it so hard to say goodbye
Hard to say goodbye
Tell me why, ah, tell me why
Is it so hard to say goodbye
Hard to say goodbye
Goodbye

(traduzione)

Ne abbiamo parlato
E abbiamo detto la nostra
E siamo entrambi d'accordo che è meglio così
Bene, buon per noi
Siamo così cresciuti
E non ci sono rancori
Certo, ci terremo in contatto
Dimmi perché, dimmi perché
È così difficile dire addio
Difficile dire addio
Ah, non è un grosso problema
Sì, non è niente di nuovo
È solo qualcosa in cui tutti si imbattono
Quindi riaggancia il telefono
E spegni la luce
Sogni d'oro, domani andrà tutto bene
Poi dimmi perché, dimmi perché
È così difficile dire addio
Difficile dire addio
Dimmi perché, ah, dimmi perché
È così difficile dire addio
Difficile dire addio
Arrivederci