Traduzione del testo della canzone If You Don't Mind - Kim Richey

If You Don't Mind (originale)

There’s no way to please you
Baby, I know, let’s call it a day
There’s nothing I can say or do to
Make it up to you anyway
Honey, if you don’t mind, put it off 'til tomorrow
Honey, if you don’t mind, let it lie for today
Honey, if you don’t mind 'cause it only brings sorrow
And we know where that’s goin'
Cause it’s always the same if you don’t mind
Let’s go see a movie, baby
We could hold hands in the dark
Maybe for a little while
We could both forget who we are
Honey, if you don’t mind, put it off 'til tomorrow
Honey, if you don’t mind, let it lie for today
Honey, if you don’t mind 'cause it only brings sorrow
And we know where that’s goin' 'cause it’s always the same
I know there’s no way of gettin' around it
Put it behind us or wish it away
I ain’t got the strength left to fight it
The space left to hide it, I don’t want to feel it today
Honey, if you don’t mind, put it off 'til tomorrow
Honey, if you don’t mind, let it lie for today
Honey, if you don’t mind 'cause it only brings sorrow
And we know where that’s goin' 'cause it’s always the same
Honey, if you don’t mind, put it off 'til tomorrow
Honey, if you don’t mind, let it lie for today
Honey, if you don’t mind 'cause it only brings sorrow
And we know where that’s goin'
Cause it’s always the same if you don’t mind

If You Don't Mind (traduzione)

Non c'è modo di farti piacere
Tesoro, lo so, chiamiamolo giorno
Non c'è niente che io possa dire o fare
Fatti perdonare comunque
Tesoro, se non ti dispiace, rimandalo a domani
Tesoro, se non ti dispiace, lascia che menti per oggi
Tesoro, se non ti dispiace perché porta solo dolore
E sappiamo dove sta andando
Perché è sempre lo stesso se non ti dispiace
Andiamo a vedere un film, piccola
Potevamo tenerci per mano al buio
Forse per un po'
Entrambi potremmo dimenticare chi siamo
Tesoro, se non ti dispiace, rimandalo a domani
Tesoro, se non ti dispiace, lascia che menti per oggi
Tesoro, se non ti dispiace perché porta solo dolore
E sappiamo dove sta andando perché è sempre lo stesso
So che non c'è modo di aggirarlo
Mettilo dietro di noi o auguralo via
Non ho la forza per combatterlo
Lo spazio rimasto per nascondersi, non voglio sentirlo oggi
Tesoro, se non ti dispiace, rimandalo a domani
Tesoro, se non ti dispiace, lascia che menti per oggi
Tesoro, se non ti dispiace perché porta solo dolore
E sappiamo dove sta andando perché è sempre lo stesso
Tesoro, se non ti dispiace, rimandalo a domani
Tesoro, se non ti dispiace, lascia che menti per oggi
Tesoro, se non ti dispiace perché porta solo dolore
E sappiamo dove sta andando
Perché è sempre lo stesso se non ti dispiace