Traduzione del testo della canzone Lay It Down - Kim Richey

Lay It Down (originale)

Have another drink, yeah, maybe dull the pain
Take another hit but that don’t ever stop the rain
Smile away the hours, you’re never really there
You’re safe behind the knowledge they don’t know how much you care
Yeah, but don’t that stuff get awful heavy
You know it occurs to me
You’re gonna break your heart, yeah, if you don’t leave it be
Lay it down, lay it all the way down, oh yeah, oh yeah, oh yeah
Leave the words unspoken, bite your tongue instead
Ah, but keep the fire smoking, keep it humming in your head
Hold another grudge, oh, tight against your chest
Yeah, note another slight so you can add it to the rest
Yeah, but don’t that stuff get awful heavy
You know it occurs to me
You’re gonna break your heart, yeah, if you don’t leave it be
Lay it down
The truth leaks out a little every time
You tell another desperate joke
Yeah, but don’t that stuff get awful heavy
You know it occurs to me
You’re gonna break your heart, yeah, if you don’t leave it be
Lay it down, lay it all the way down, oh yeah, oh yeah, oh yeah
Ooh, ooh, ooh

Lay It Down (traduzione)

Bevi un altro drink, sì, forse attenua il dolore
Prendi un altro colpo ma non ferma mai la pioggia
Sorridi alle ore, non sei mai davvero lì
Sei al sicuro dietro la consapevolezza che non sanno quanto ci tieni
Sì, ma quella roba non diventa terribilmente pesante
Sai che succede a me
Ti spezzerai il cuore, sì, se non lo lasci essere
Appoggialo, stendilo fino in fondo, oh sì, oh sì, oh sì
Lascia le parole non dette, morditi invece la lingua
Ah, ma continua a fumare il fuoco, continua a ronzarti nella testa
Tieni un altro rancore, oh, stretto contro il tuo petto
Sì, prendi nota di un altro aspetto così puoi aggiungerlo al resto
Sì, ma quella roba non diventa terribilmente pesante
Sai che succede a me
Ti spezzerai il cuore, sì, se non lo lasci essere
Adagiarlo
La verità trapela un po' ogni volta
Racconta un'altra barzelletta disperata
Sì, ma quella roba non diventa terribilmente pesante
Sai che succede a me
Ti spezzerai il cuore, sì, se non lo lasci essere
Appoggialo, stendilo fino in fondo, oh sì, oh sì, oh sì
Ooh, ooh, ooh