Traduzione del testo della canzone Something To Say - Kim Richey

Something To Say (originale)

Some days I look outside my window
Wonder where the time goes
Why I throw it away
One day I’ll tie up all the loose ends
Ring up my best friends
And have something to say
When all of the pieces fall into place
Where was I when the roof caved in?
How did I get here again?
Good intentions gone astray
When I get my head around
What it is that keeps me down?
Wouldn’t that be something
Something to say?
Wouldn’t that be something?
Wouldn’t that be something?
Some days I look a little deeper
There’s nothing to see here
No reason to stay
One day I’ll rise to the occasion
Accept the invitation
Blow the cobwebs away
When all of the pieces fall into place
Where was I when the roof caved in?
How did I get here again?
Good intentions gone astray
When I get my head around
What it is that keeps me down?
Wouldn’t that be something
Something to say?
Wouldn’t that be something?
Wouldn’t that be something?
Wouldn’t that be something?

(traduzione)

Alcuni giorni guardo fuori dalla mia finestra
Chissà dove va il tempo
Perché lo butto via
Un giorno legherò tutte le questioni in sospeso
Chiama i miei migliori amici
E avere qualcosa da dire
Quando tutti i pezzi vanno a posto
Dov'ero quando il tetto è crollato?
Come sono arrivato di nuovo qui?
Le buone intenzioni sono andate fuori strada
Quando ho la testa in giro
Cos'è che mi tiene giù?
Non sarebbe qualcosa
Qualcosa da dire?
Non sarebbe qualcosa?
Non sarebbe qualcosa?
Certi giorni guardo un po' più a fondo
Non c'è niente da vedere qui
Nessun motivo per restare
Un giorno sarò all'altezza dell'occasione
Accetta l'invito
Soffia via le ragnatele
Quando tutti i pezzi vanno a posto
Dov'ero quando il tetto è crollato?
Come sono arrivato di nuovo qui?
Le buone intenzioni sono andate fuori strada
Quando ho la testa in giro
Cos'è che mi tiene giù?
Non sarebbe qualcosa
Qualcosa da dire?
Non sarebbe qualcosa?
Non sarebbe qualcosa?
Non sarebbe qualcosa?