Traduzione del testo della canzone That's Exactly What I Mean - Kim Richey

That's Exactly What I Mean (originale)

I feel a cold snap coming
Frost is on the window pane
Trees are green and the bees are humming
But I’m feeling just the same
Can’t put my finger on it
Where did we lose the flame?
We’ll both end up broken hearted
If we don’t find that fire again
CHORUS:
Lately we’ve been missing something
Love is wearing at the seams
You say, «Baby, ah, it ain’t nothing»
And that’s exactly what I mean
Come every winter season
Most birds they fly away
It’s warm down South they got no reason
Why they should want to stay
When we take love for granted
We wind up empty handed
(repeat chorus)
Baby, turn off the T.V.
Come here and hold me tight
A little heat is all we need
To bring love back to life
(repeat chorus)
Oh, that’s exactly what I mean

(traduzione)

Sento che sta arrivando uno scatto di freddo
La brina è sul vetro della finestra
Gli alberi sono verdi e le api ronzano
Ma mi sento lo stesso
Non riesco a metterci il dito sopra
Dove abbiamo perso la fiamma?
Finiremo entrambi con il cuore spezzato
Se non ritroviamo quel fuoco
CORO:
Ultimamente ci è mancato qualcosa
L'amore indossa le cuciture
Dici: "Baby, ah, non è niente"
Ed è esattamente quello che intendo
Vieni ogni stagione invernale
La maggior parte degli uccelli volano via
Fa caldo nel sud, non hanno motivo
Perché dovrebbero voler restare
Quando diamo l'amore per scontato
Finiamo a mani vuote
(ripetere il ritornello)
Tesoro, spegni la TV.
Vieni qui e tienimi stretto
Un po' di calore è tutto ciò di cui abbiamo bisogno
Per riportare l'amore in vita
(ripetere il ritornello)
Oh, è esattamente quello che intendo