Traduzione del testo della canzone The Absence Of Your Company - Kim Richey

The Absence Of Your Company (originale)

If you can say that you don’t love me
If you can look me in the eye
And say that you don’t love me
I could say goodbye
If you can tell me you won’t miss me
And sound convincing when you say
You won’t miss me
I could walk away
Cause i don’t have a point to prove
Or a stand to make
I’m just trying to find my way
And a face to wear
And a place to be
In the absence of your company
If you’re better off without me
If you truely do believe
That you are better off without me
Thats how you should be
Cause I don’t have a point to prove
Or a stand to make
I’m just trying to
Find my way
And a face to wear
And a place to be
In the absence of your company
And I will write you off
Easy as that
If only it was
Easy as that…

The Absence Of Your Company (traduzione)

Se puoi dire che non mi ami
Se puoi guardarmi negli occhi
E dimmi che non mi ami
Potrei dire addio
Se puoi dirmi che non ti mancherò
E suona convincente quando dici
Non ti mancherò
Potrei andarmene
Perché non ho un punto da dimostrare
O una posizione da prendere
Sto solo cercando di trovare la mia strada
E un viso da indossare
E un posto dove stare
In assenza della tua azienda
Se stai meglio senza di me
Se ci credi davvero
Che stai meglio senza di me
È così che dovresti essere
Perché non ho un punto da dimostrare
O una posizione da prendere
Sto solo cercando di farlo
Trovare la mia strada
E un viso da indossare
E un posto dove stare
In assenza della tua azienda
E ti cancellerò
Facile così
Se solo lo fosse
Facile così...