Traduzione del testo della canzone The Lonesome Side Of Town - Kim Richey

The Lonesome Side Of Town (originale)

There’s a place I know too well
I’ve been there and left too tell
I can see that you and me are almost halfway there
We’re gettin' much too close
Feels like I’ve seen a ghost
Took a vow if I made it out you’d never catch me there again
No time to wonder why
No time for long goodbyes
Last chance for gettin' out
Is fading with the light
'Cause I don’t want to be around
When the night comes down
On the lonesome side of town
You can hear each footstep fall
Run from shadows on the wall
Everyday is just the same as one that came before
You won’t find any peace
Not here, not on these streets
Misery loves company and there’s enough to go around
No time to wonder why
No time for long goodbyes
Last chance for gettin' out
Is fading with the light
'Cause I don’t want to be around
When the night comes down
On the lonesome side of town
On the lonesome side of town

(traduzione)

C'è un posto che conosco troppo bene
Ci sono stato e me ne sono andato anch'io per dirlo
Vedo che io e te siamo quasi a metà strada
Ci stiamo avvicinando troppo
Mi sembra di aver visto un fantasma
Ho fatto un voto se ce l'avessi fatta a non trovarmi mai più lì
Non c'è tempo per chiedersi perché
Non c'è tempo per lunghi addii
Ultima possibilità per uscire
Sta svanendo con la luce
Perché non voglio essere in giro
Quando scende la notte
Nella parte solitaria della città
Puoi sentire ogni passo cadere
Scappa dalle ombre sul muro
Ogni giorno è proprio come uno che è venuto prima
Non troverai pace
Non qui, non in queste strade
La miseria ama la compagnia e c'è abbastanza per andare in giro
Non c'è tempo per chiedersi perché
Non c'è tempo per lunghi addii
Ultima possibilità per uscire
Sta svanendo con la luce
Perché non voglio essere in giro
Quando scende la notte
Nella parte solitaria della città
Nella parte solitaria della città