Traduzione del testo della canzone Your Dear John - Kim Richey

Your Dear John (originale)

Let me down easy
I’ve been on this run too long
If I don’t read your letter
You can’t make me your dear John
Follow the guide lines
Tonight the boys and me make tow
We’re pulling all these shadows
Up and down the Ohio
And the river gives and then she takes it all away
Working man, he has no say
Twenty-eight days on
From here the towns all look the same
Twenty-eight days
The muddy water gets into your veins
And the river gives and then she takes it all away
Working man, he has no say
Shotgun shacks like broken smiles
Willows weep for all the miles
All the miles of sweat and tears
Washed up on the banks 'round here
And the river gives and then she takes it all away
Working man, he has no say
Let me down easy
I’ve been on this run too long
If I don’t read your letter
You can’t make me your dear John
Your dear John

Your Dear John (traduzione)

Lasciami andare facilmente
Sono stato su questa corsa troppo a lungo
Se non leggo la tua lettera
Non puoi fare di me il tuo caro John
Segui le linee guida
Stasera io e i ragazzi facciamo il rimorchio
Stiamo tirando tutte queste ombre
Su e giù per l'Ohio
E il fiume cede e poi lei porta via tutto
Operaio, non ha voce in capitolo
Ventotto giorni dopo
Da qui le città sembrano tutte uguali
Ventotto giorni
L'acqua fangosa ti entra nelle vene
E il fiume cede e poi lei porta via tutto
Operaio, non ha voce in capitolo
Le baracche dei fucili da caccia come sorrisi spezzati
I salici piangono per tutte le miglia
Tutti i chilometri di sudore e lacrime
Lavato sulle rive qui intorno
E il fiume cede e poi lei porta via tutto
Operaio, non ha voce in capitolo
Lasciami andare facilmente
Sono stato su questa corsa troppo a lungo
Se non leggo la tua lettera
Non puoi fare di me il tuo caro John
Il tuo caro Giovanni