Traduzione del testo della canzone Coast On By - King Creosote

Coast On By (originale)

I am lost and yet you all know where I am
Without the use of some magical map
And you’ve all seen me duck down in the cornfields
And you’ve all seen me pedal for the car
You’ve seen me wading through reviews I don’t deserve
I’ll coast on by
Without so much as a simple ship to cure
I’ll coast on by
At the risk of a mixed up shipping metaphor
I’ll coast on by
Without so much as a simple ship to cure
I am lost and yet you all know who I am
You’ve heard me raging like a bull in a pram
You’ve heard me laughing doubled up on the floor
Well did you know
I don’t like leaving my village no more
Although I go to do the thing I love the most
It’s a bit like waking after dreaming
To a day that promises to coast on by
And did you know how much I worry about that
Although this music thing is all that can be done
I’ll coast on by
Without so much as a simple ship to cure
I’ll coast on by
At the risk of a mixed up shipping metaphor
I’ll coast on by
Without so much as a simple ship to cure
Well, I am lost and yet you seem to know just where I am
Without the use of some mystical crap
So, who and where am I to be sad
Coast on by
Coast on by
I’ll coast on by
Without so much as a simple ship to cure
I’ll coast on by
At the risk of a mixed up shipping metaphor
I’ll coast on by
Without so much as a simple ship to cure

Coast On By (traduzione)

Sono perso e tuttavia sapete tutti dove sono
Senza l'uso di qualche mappa magica
E mi avete visto tutti anatra nei campi di grano
E mi avete visto tutti pedalare verso la macchina
Mi hai visto guadare recensioni che non merito
Proseguirò passando
Senza neppure una semplice nave da curare
Proseguirò passando
A rischio di una metafora di spedizione confusa
Proseguirò passando
Senza neppure una semplice nave da curare
Sono perso eppure tutti voi sapete chi sono
Mi hai sentito infuriare come un toro in una carrozzina
Mi hai sentito ridere piegato in due sul pavimento
Bene, lo sapevi
Non mi piace più lasciare il mio villaggio
Anche se vado a fare la cosa che amo di più
È un po' come svegliarsi dopo aver sognato
A un giorno che promette di proseguire per inerzia
E sapevi quanto mi preoccupo per questo
Anche se questa cosa della musica è tutto ciò che si può fare
Proseguirò passando
Senza neppure una semplice nave da curare
Proseguirò passando
A rischio di una metafora di spedizione confusa
Proseguirò passando
Senza neppure una semplice nave da curare
Bene, mi sono perso eppure sembra che tu sappia esattamente dove sono
Senza l'uso di qualche schifezza mistica
Quindi, chi e dove devo essere triste
Costa avanti di
Costa avanti di
Proseguirò passando
Senza neppure una semplice nave da curare
Proseguirò passando
A rischio di una metafora di spedizione confusa
Proseguirò passando
Senza neppure una semplice nave da curare