Traduzione del testo della canzone For One Night Only - King Creosote

For One Night Only (originale)

You know on a Friday
I hand you the housekeep
I pocket the small change
I hide it, I save it
Now it’s the weekend
We’re stepping out bowling
Spending our money
Come on, just enjoy it
Once we’ve had several and out comes another
A predictable drunkard
You caught him, you named him
Now it’s the weekend
We’re spending our money
Wayne is appearing for one night only
You know on a Friday
I hand you the housekeep
I pocket the small change
I hide it to save it
Now it’s the weekend
We’re stepping out bowling
Spending our money
Come on, celebrate it
Once we’ve had several and out comes another
A predictable drunkard
You caught him, you named him
Now it’s the weekend
We’re spending the money
Wayne is appearing for one night only
Wayne is appearing for one night only

For One Night Only (traduzione)

Sai di venerdì
Ti passo le faccende domestiche
Mi metto in tasca il piccolo resto
Lo nascondo, lo salvo
Ora è il fine settimana
Stiamo uscendo dal bowling
Spendere i nostri soldi
Dai, goditela e basta
Una volta che ne abbiamo avuti diversi e ne viene fuori un altro
Un ubriacone prevedibile
L'hai preso, l'hai chiamato
Ora è il fine settimana
Stiamo spendendo i nostri soldi
Wayne apparirà solo per una notte
Sai di venerdì
Ti passo le faccende domestiche
Mi metto in tasca il piccolo resto
Lo nascondo per salvarlo
Ora è il fine settimana
Stiamo uscendo dal bowling
Spendere i nostri soldi
Dai, festeggialo
Una volta che ne abbiamo avuti diversi e ne viene fuori un altro
Un ubriacone prevedibile
L'hai preso, l'hai chiamato
Ora è il fine settimana
Stiamo spendendo i soldi
Wayne apparirà solo per una notte
Wayne apparirà solo per una notte