Traduzione del testo della canzone Cowardly Custard - King Creosote

Cowardly Custard (originale)

You see I’m awfully busy,
And I don’t know what I’ve been doing.
But then neither do you,
Now I’m just a little bit tired,
Tired of all of these questions,
And it’ll be good ridance.
You seem a trifle unhappy,
That I’m a Cowardly Custard
There’s nothing I wouldn’t do To avoid you,
Did you just have me wired
Keeping a tab on my motion,
I’ve a notion we’re through.
Did you just have me wired
Keeping a tab on my motion,
I’ve a notion we’re through.
I’m more than a little tired,
Tired of all of your snooping.
And it’s to be good ridance.

(traduzione)

Vedi sono terribilmente occupato,
E non so cosa ho fatto.
Ma allora nemmeno tu,
Ora sono solo un po' stanco,
Stanco di tutte queste domande,
E sarà buona cavalcata.
Sembri un po' infelice,
Che sono una crema pasticcera codarda
Non c'è niente che non farei per evitarti,
Mi hai appena fatto cablare
Tenendo sotto controllo il mio movimento,
Ho un'idea che abbiamo finito.
Mi hai appena fatto cablare
Tenendo sotto controllo il mio movimento,
Ho un'idea che abbiamo finito.
Sono più che un po' stanco,
Stanco di tutti i tuoi ficcanaso.
E deve essere una buona cavalcata.