Traduzione del testo della canzone I'll Fly by the Seat of My Pants - King Creosote

I'll Fly by the Seat of My Pants (originale)

I’ll fly by the seat of my pants,
no air fields I’ll need or want to touch down on.
I’d rather be traveling solo,
no road is long enough for me to return by.
Seaside,
a sack full of shells for no lark.
Inland
a mouth full of dirt I grew up on.
Upstream
a drink that is freshest for no one.
Below ground
a darkness I’ll keep to myself.
I’ll sink by the weight of my own shame,
no harbour i’ll score to weather the worst storms.
I’d rather be suffering solo,
no shoulder is wide enough for me to collapse in.
Seaside,
a sack full of shells for no lark.
Inland,
a mouth full of dirt I grew up on.
Upstream,
a drink that is freshest for no one.
Below ground,
a darkness I’ll keep to myself.
There’s A darkness I’ll keep to myself.
There’s A darkness I’ll keep to myself.
I’ll fly by the seat of my pants.

(traduzione)

Volerò vicino al sedile dei miei pantaloni,
nessun campo aereo su cui avrò bisogno o su cui voglio atterrare.
Preferirei viaggiare da solo,
nessuna strada è abbastanza lunga da permettermi di tornare.
Mare,
un sacco pieno di conchiglie per non alludere.
nell'entroterra
una bocca piena di sporcizia in cui sono cresciuto.
A monte
una bevanda che è più fresca per nessuno.
Sottoterra
un'oscurità che terrò per me.
Affonderò per il peso della mia stessa vergogna,
nessun porto segnerò per resistere alle peggiori tempeste.
Preferirei soffrire da solo,
nessuna spalla è abbastanza larga da farmi crollare.
Mare,
un sacco pieno di conchiglie per non alludere.
nell'entroterra,
una bocca piena di sporcizia in cui sono cresciuto.
A monte,
una bevanda che è più fresca per nessuno.
Sottoterra,
un'oscurità che terrò per me.
C'è un'oscurità che terrò per me.
C'è un'oscurità che terrò per me.
Volerò vicino al sedile dei miei pantaloni.