Traduzione del testo della canzone Marguerita Red - King Creosote

Marguerita Red (originale)

I could be pouring my heart out
I still don’t think that you’d hear me
I could be crying my eyes out
I still don’t think you’d hold me
I’ve tried to shout you down
You just turn around and you smile
Then you’re gone
Marguerita Red
Marguerita bled me dry
I could hold my head in my hands
You wouldn’t think to ask me
I could voice my fears out loud
You wouldn’t think to help me
I’ve tried to hold you down
You scream out loud and you smile
Then you’re gone
Marguerita stain
Marguerita stay awhile
I could hold my head in my hands
You just turn around and you smile
Then you’re gone

Marguerita Red (traduzione)

Potrei versare il mio cuore
Continuo a non pensare che mi avresti sentito
Potrei piangere a squarciagola
Continuo a non pensare che mi avresti stretto
Ho provato a sgridarti
Ti giri e sorridi
Allora te ne sei andato
Margherita Rossa
Marguerita mi ha dissanguato
Riuscivo a tenermi la testa tra le mani
Non penseresti di chiedermelo
Potrei esprimere le mie paure ad alta voce
Non penseresti di aiutarmi
Ho provato a tenerti fermo
Urli forte e sorridi
Allora te ne sei andato
macchia Margherita
Margherita resta un po'
Riuscivo a tenermi la testa tra le mani
Ti giri e sorridi
Allora te ne sei andato