Traduzione del testo della canzone Pauper's Dough - King Creosote

Pauper's Dough (originale)

Injustice on its knees underground
The clawed-out tonnage is to our detriment
In these clarty surrounds
The combined earnings of our tenements
Won’t stretch to many rounds
And yet we’re striving to be counted
We’ll fight for what is right
And we’ll strike for what is rightfully ours
And I want better for my boy
To bury my father in dry, consecrated ground
You’ve got to rise above the gutter you are inside x4
Rise … x2
Rise above the gutter you are inside x4
You’ve got to rise above the gutter you are inside x2
Rise (above the gutter you are inside) x2

(traduzione)

L'ingiustizia in ginocchio sottoterra
Il tonnellaggio recuperato è a nostro danno
In questi ambienti chiari
I guadagni combinati delle nostre case
Non si estenderà a molti round
Eppure ci sforziamo di essere contati
Combatteremo per ciò che è giusto
E colpiremo per ciò che è nostro di diritto
E voglio di meglio per il mio ragazzo
Per seppellire mio padre in un terreno consacrato e asciutto
Devi salire sopra la grondaia in cui ti trovi x4
Alzati... x2
Alzati sopra la grondaia in cui ti trovi x4
Devi salire sopra la grondaia in cui ti trovi x2
Alzarsi (sopra la grondaia in cui ci si trova dentro) x2