Traduzione del testo della canzone Side Effect - Kingdom of Giants

Side Effect (originale)

Face to face the shadow pulls me down by the deadweight
The ice is breaking, the earth is shaking
This is our time to shine, but I don’t see a star in sight
Too late can’t shake
A voice screaming from the inside
If I can’t stay
Levitate
It’s been casting shadows over me
I can’t feel the earth beneath my feet
As I levitate shit fades away
I can’t feel the earth beneath my feet
So I levitate
Tied down and held underneath
I’m gonna climb my way to clarity
Bite rip and tear at me
I’m gonna fight my way through insanity
Too late can’t shake
A voice screaming from the inside
If I can’t stay
Levitate
It’s been casting shadows over me
I can’t feel the earth beneath my feet
As I levitate shit fades away
I can’t feel the earth beneath my feet
So I levitate
Levitate!
Are we living…
Are we living in the making of impatience?
Everybody poppin' pills 'cause someone said to take them
We either feel too little or not enough
When it could all be so simple
Who the fuck do we trust?
It’s been casting shadows over me
I can’t feel the earth beneath my feet
It’s been casting shadows over me
I can’t feel the earth beneath my feet
As I levitate shit fades away
I can’t feel the earth beneath my feet
It’s been casting shadows over me
I can’t feel the earth beneath my feet
So I levitate

Side Effect (traduzione)

L'ombra faccia a faccia mi tira giù per il peso morto
Il ghiaccio si rompe, la terra trema
Questo è il nostro momento di brillare, ma non vedo una stella in vista
Troppo tardi non può tremare
Una voce che urla dall'interno
Se non posso restare
Levitare
Ha proiettato ombre su di me
Non riesco a sentire la terra sotto i miei piedi
Mentre levito, la merda svanisce
Non riesco a sentire la terra sotto i miei piedi
Quindi levito
Legato e tenuto sotto
Mi arrampicherò verso la chiarezza
Mordi e strappami
Combatterò a modo mio attraverso la follia
Troppo tardi non può tremare
Una voce che urla dall'interno
Se non posso restare
Levitare
Ha proiettato ombre su di me
Non riesco a sentire la terra sotto i miei piedi
Mentre levito, la merda svanisce
Non riesco a sentire la terra sotto i miei piedi
Quindi levito
Levita!
Stiamo vivendo...
Stiamo vivendo nella creazione dell'impazienza?
Tutti prendono le pillole perché qualcuno ha detto di prenderle
Ci sentiamo troppo poco o non abbastanza
Quando potrebbe essere tutto così semplice
Di chi cazzo ci fidiamo?
Ha proiettato ombre su di me
Non riesco a sentire la terra sotto i miei piedi
Ha proiettato ombre su di me
Non riesco a sentire la terra sotto i miei piedi
Mentre levito, la merda svanisce
Non riesco a sentire la terra sotto i miei piedi
Ha proiettato ombre su di me
Non riesco a sentire la terra sotto i miei piedi
Quindi levito