Traduzione del testo della canzone Blue Dream - Kingdom of Giants

Blue Dream (originale)

(We were stuck in a dream
And we built these walls out of nothing
And the hurt’s calling
And now the hurt’s calling
We couldn’t stop these walls from talking)
There’s a cancer growing in my head
Telling me to just keep quiet
You’re the ghost that’s always haunting me
In between the breath and silence
Let me breathe, it could be so simple, so simple
'Cause we were stuck in a dream
And we built these walls out of nothing
And the hurt’s calling
And now the hurt’s calling
We couldn’t stop these walls from talking
I guess I play the victim
Even though I know it’s my fault
I turn these nothings into somethings
Leaving nothing to learn from
And now you hang your head to slow songs
Let me breathe, it could be so simple, so simple
'Cause we were stuck in a dream
And we built these walls out of nothing
And the hurt’s calling
And now the hurt’s calling
We couldn’t stop these walls from talking
I let you in, you let me go
I left the light on you didn’t come home
Now I walk the halls with love’s ghost
Let me breathe, it could be so simple
Overthink everything too much
Let me breathe, it could be so simple, so simple, so simple
I let you in, you let me go
I left the light on you didn’t come home
Now things are looking grim
Not only are these walls talking
They’re paper thin
I let you in, you let me go
I left the light on you didn’t come home
Now things are looking grim
Not only are these walls talking
They’re paper thin
We were stuck in a dream
And we built these walls out of nothing
We were stuck in a dream
And we built these walls out of nothing
And the hurt’s calling
And now the hurt’s calling
We couldn’t stop these walls from talking
Loneliness is just the half of it
We couldn’t stop these walls from talking

(traduzione)

(Eravamo bloccati in un sogno
E abbiamo costruito questi muri dal niente
E il dolore sta chiamando
E ora il dolore sta chiamando
Non potremmo impedire a questi muri di parlare)
C'è un cancro che cresce nella mia testa
Dicendomi di stare zitto
Sei il fantasma che mi perseguita sempre
Tra il respiro e il silenzio
Fammi respirare, potrebbe essere così semplice, così semplice
Perché eravamo bloccati in un sogno
E abbiamo costruito questi muri dal niente
E il dolore sta chiamando
E ora il dolore sta chiamando
Non abbiamo potuto impedire a questi muri di parlare
Immagino di interpretare la vittima
Anche se so che è colpa mia
Trasformo questi niente in qualcosa
Non lasciare nulla da cui imparare
E ora chiudi la testa per brani lenti
Fammi respirare, potrebbe essere così semplice, così semplice
Perché eravamo bloccati in un sogno
E abbiamo costruito questi muri dal niente
E il dolore sta chiamando
E ora il dolore sta chiamando
Non abbiamo potuto impedire a questi muri di parlare
Ti ho fatto entrare, tu mi hai lasciato andare
Ho lasciato la luce accesa, non sei tornato a casa
Ora cammino per i corridoi con il fantasma dell'amore
Fammi respirare, potrebbe essere così semplice
Pensa troppo a tutto
Fammi respirare, potrebbe essere così semplice, così semplice, così semplice
Ti ho fatto entrare, tu mi hai lasciato andare
Ho lasciato la luce accesa, non sei tornato a casa
Ora le cose sembrano cupe
Non solo questi muri parlano
Sono sottilissimi
Ti ho fatto entrare, tu mi hai lasciato andare
Ho lasciato la luce accesa, non sei tornato a casa
Ora le cose sembrano cupe
Non solo questi muri parlano
Sono sottilissimi
Eravamo bloccati in un sogno
E abbiamo costruito questi muri dal niente
Eravamo bloccati in un sogno
E abbiamo costruito questi muri dal niente
E il dolore sta chiamando
E ora il dolore sta chiamando
Non abbiamo potuto impedire a questi muri di parlare
La solitudine è solo la metà
Non abbiamo potuto impedire a questi muri di parlare