Traduzione del testo della canzone Smoke & Mirrors - Kingdom of Giants

Smoke & Mirrors (originale)

Why so condescending
I’m done pretending
It’s all fake
Might have always been
Your lies sting and I’m descending
I can’t keep bending
Or I’ll break
Crumble from within
Illuminate this dark place where I find myself
Before it’s too late
It’s nearly too late
You’re fading to obscurity
Why do I keep on clinging to these memories of you and me
It’s smoke and mirrors but I can’t leave
I keep on giving but you deceive
A fleeting illusion that keeps on evading me
Why do I believe in what I cannot see
I guess it’s all for nothing
I guess it’s all for nothing
Plase hate me caus this apathy is killing me (killing me)
Please hurt me cause at least it’s gonna make me feel (make me feel)
Right now I can’t tell the hardest part
Letting go or let it consume my heart (consume my heart)

(traduzione)

Perché così condiscendente
Ho finito di fingere
È tutto falso
Potrebbe essere sempre stato
Le tue bugie pungono e io scendo
Non riesco a continuare a piegarmi
O mi rompo
Sbriciolarsi dall'interno
Illumina questo luogo oscuro in cui mi ritrovo
Prima che sia troppo tardi
È quasi troppo tardi
Stai svanendo nell'oscurità
Perché continuo ad aggrapparmi a questi ricordi di te e di me
È fumo e specchi ma non posso andarmene
Continuo a dare ma tu inganni
Un'illusione fugace che continua a sfuggirmi
Perché credo in ciò che non riesco a vedere
Immagino che sia tutto inutile
Immagino che sia tutto inutile
Per favore odiami perché questa apatia mi sta uccidendo (uccidendomi)
Per favore, ferimi perché almeno mi farà sentire (fammi sentire)
In questo momento non posso dire la parte più difficile
Lasciar andare o lasciar consumare il mio cuore (consumare il mio cuore)