Traduzione del testo della canzone Speakeasy - Kingdom of Giants

Speakeasy (originale)

You have your visions and I have mine
And they may be different but who’s to say who’s right?
I’ll give you space and I’ll take mine
But I’d rather find a way to coincide
Oh, you think I’m living wrong?
I should live in fear, I should play along?
«Where will you get if you’re only singing songs»
I guess I’ll know when I blow out both my lungs!
You keep trying to save me
Trying to save me
But you couldn’t save yourself
You couldn’t save yourself
You keep trying to save me
Trying to save me
But it wasn’t any help
You only know what you’ve been told!
But you put it on yourself to buy the lies they sold!
You put it on yourself to buy the lies they sold!
I watched the leaves turn, I watched them rot away
I saw the snowfall and turn back into the rain
Years are flying by you’re living in a cage
I think it’s time you step outside
And feel the sunlight glisten off your skin
(You keep trying to save me!)
Trying to save me
But you couldn’t save yourself
You couldn’t save yourself
You keep trying to save me
Trying to save me
But it wasn’t any help
It wasn’t any help!
The fear of failure
It has us play the cards we’re dealt
The fear of suffering is worse, than suffering itself!
It’s funny how it all worked out!
You keep trying to save me
Trying to save me
But you couldn’t save yourself
You couldn’t save yourself
You keep trying to save me
Trying to save me
But it wasn’t any help
You only know what you’ve been told
And if you don’t know, well now you know!
You keep trying to save me…
You keep trying to save
To save!
To save!
To save!
Me…

(traduzione)

Tu hai le tue visioni e io ho le mie
E potrebbero essere diversi, ma chi può dire chi ha ragione?
Ti darò spazio e prenderò il mio
Ma preferirei trovare un modo per coincidere
Oh, pensi che io stia vivendo male?
Dovrei vivere nella paura, dovrei giocare insieme?
«Dove arriverai se canti solo canzoni»
Immagino che lo saprò quando avrò soffiato entrambi i polmoni!
Continui a cercare di salvarmi
Sto cercando di salvarmi
Ma non potevi salvarti
Non potevi salvarti
Continui a cercare di salvarmi
Sto cercando di salvarmi
Ma non è stato di alcun aiuto
Sai solo cosa ti è stato detto!
Ma ti metti addosso per comprare le bugie che hanno venduto!
Te lo metti addosso per comprare le bugie che hanno venduto!
Ho guardato le foglie girare, le ho guardate marcire
Ho visto la nevicata e sono tornata a piovere
Gli anni volano via che vivi in ​​una gabbia
Penso che sia ora che tu esca
E senti la luce del sole brillare sulla tua pelle
(Continui a cercare di salvarmi!)
Sto cercando di salvarmi
Ma non potevi salvarti
Non potevi salvarti
Continui a cercare di salvarmi
Sto cercando di salvarmi
Ma non è stato di alcun aiuto
Non è stato di alcun aiuto!
La paura del fallimento
Ci fa giocare le carte che ci vengono distribuite
La paura di soffrire è peggio della sofferenza stessa!
È divertente come sia andato tutto a finire!
Continui a cercare di salvarmi
Sto cercando di salvarmi
Ma non potevi salvarti
Non potevi salvarti
Continui a cercare di salvarmi
Sto cercando di salvarmi
Ma non è stato di alcun aiuto
Sai solo cosa ti è stato detto
E se non lo sai, beh ora lo sai!
Continui a cercare di salvarmi...
Continui a cercare di salvare
Salvare!
Salvare!
Salvare!
Me…