Traduzione del testo della canzone Cash Out - Kingdom of Giants

Cash Out (originale)

I was, I was young and innocent
Naïve and ignorant
When they told me it was time
It was time to choose time to decide
How I would spend the rest of my life
«Be careful what you’re learning
We don’t care about your happiness
We only care about your earnings»
Lost without control
Can someone help me
Find my way back home?
(How can I find my way?!)
Ignorance is blisters on my hands
Sweat dripping from my face
Only twenty dollars left
If I can make it stretch to the next check I’ll be OK
I’ll be OK
I didn’t (follow my heart)
«You'll never have a future»
Because you said there was no money in art
«All you care about is happiness
You’ll always be a fucking loser»
(I'll be OK)
Lost without control
Can someone help me
Find my way back home?
(How can I find my way?!)
I might be broke
I may not sleep in my own bed
But I can live with myself
And never think what could have been
They told me put my
Hands in the air now
Life isn’t fair
Run it
Hands in the air now
Life isn’t fair
Lost without control
Can someone help me
Find my way back home?
(How can I find my way?!)
I told them put their
Hands in the air
My life isn’t theirs
Fuck it
Hands in the air
My life isn’t theirs

Cash Out (traduzione)

Ero, ero giovane e innocente
Ingenuo e ignorante
Quando mi hanno detto che era ora
Era ora di scegliere il tempo per decidere
Come trascorrerò il resto della mia vita
«Attento a ciò che stai imparando
Non ci interessa la tua felicità
Ci occupiamo solo dei tuoi guadagni»
Perso senza controllo
Qualcuno può aiutarmi
Trovare la strada per tornare a casa?
(Come faccio a trovare la mia strada?!)
L'ignoranza è vesciche nelle mie mani
Il sudore che gocciola dal mio viso
Mancano solo venti dollari
Se riesco a farlo passare al controllo successivo, starò bene
Starò bene
Non l'ho fatto (segui il mio cuore)
«Non avrai mai un futuro»
Perché hai detto che non c'erano soldi nell'art
«Tutto ciò che ti interessa è la felicità
Sarai sempre un fottuto perdente»
(Starò bene)
Perso senza controllo
Qualcuno può aiutarmi
Trovare la strada per tornare a casa?
(Come faccio a trovare la mia strada?!)
Potrei essere al verde
Potrei non dormire nel mio letto
Ma posso vivere con me stesso
E non pensare mai a cosa sarebbe potuto essere
Mi hanno detto mettere il mio
Mani in aria ora
La vita non è giusta
Eseguirlo
Mani in aria ora
La vita non è giusta
Perso senza controllo
Qualcuno può aiutarmi
Trovare la strada per tornare a casa?
(Come faccio a trovare la mia strada?!)
Ho detto loro di mettere il loro
Mani nell'aria
La mia vita non è la loro
Fanculo
Mani nell'aria
La mia vita non è la loro