Traduzione del testo della canzone The Silence Mill - Kingdom of Giants

The Silence Mill (originale)

My mind i aching searching for inspiration
In every little thing now
I live in hesitation
Why would anyone care what I might have to say?
I don’t know anything better than anybody
You put your trust in my voice I promised I would guide the way
Now I need your help to light the path, so dim
That I have seemed to stray.
That I have seemed to stray
My nerves are in a knot
I need to write a novel but I cant construct a thought
Over-thinking every line, I swear I’ve heard it all a thousand times
Hold on!
Hold on!
The feelings there and then it’s gone
I’m done!
I’m done!
This is what I get for waiting so long
My voice is straining, searching for inspiration
In every little thing now I live in repetition.
Why would anyone care what I might have to say?
I don’t know anything better than anybody
You put your trust in my voice I promised I would guide the way
Now I need your help to light the path, so dim
That I have seemed to stray
The art of survival is a story that will never end
I’m supposed to be an artist, to be there when you need me most
I’m supposed to be an artist, to inspire when I’m nothing but a ghost
I thought I had it but the moments lost, I tried to grasp it but it was a
fleeting thought
Drawing blanks and crooked circles trying everything I can
I can’t help but ask myself, why would anybody even care?
That’ll work
No it won’t
Don’t give in
Make it worth it
Make it worth it.
Why would anyone care what I might have to say?
I don’t know anything better than anybody
You put your trust in my voice I promised I would guide the way
Now I need your help to light the path, so dim, that I have seemed to stray
The art of survival is a story that will never end
I’m supposed to be an artist, to be there when you need me most
I’m supposed to be an artist, to inspire when I’m nothing but a ghost

The Silence Mill (traduzione)

La mia mente fa male alla ricerca di ispirazione
In ogni piccola cosa ora
Vivo nell'esitazione
Perché a qualcuno dovrebbe interessare cosa potrei dover dire?
Non so niente meglio di nessuno
Hai riposto la tua fiducia nella mia voce, ho promesso che avrei guidato la strada
Ora ho bisogno del tuo aiuto per illuminare il sentiero, quindi fioco
Che sembra che mi sia allontanato.
Che sembra che mi sia allontanato
I miei nervi sono in un nodo
Ho bisogno di scrivere un romanzo ma non riesco a costruire un pensiero
Pensando troppo a ogni riga, giuro di averla sentita mille volte
Aspettare!
Aspettare!
I sentimenti lì e poi non c'è più
Ho finito!
Ho finito!
Questo è ciò che ottengo aspettando così a lungo
La mia voce è tesa, alla ricerca di ispirazione
In ogni piccola cosa ora vivo nella ripetizione.
Perché a qualcuno dovrebbe interessare cosa potrei dover dire?
Non so niente meglio di nessuno
Hai riposto la tua fiducia nella mia voce, ho promesso che avrei guidato la strada
Ora ho bisogno del tuo aiuto per illuminare il sentiero, quindi fioco
Che sembra che mi sia allontanato
L'arte della sopravvivenza è una storia che non avrà mai fine
Dovrei essere un artista, essere lì quando hai più bisogno di me
Dovrei essere un artista, ispirare quando non sono altro che un fantasma
Pensavo di averlo, ma i momenti persi, ho cercato di coglierlo ma è stato un
pensiero fugace
Disegnare spazi vuoti e cerchi storti provando tutto ciò che posso
Non posso fare a meno di chiedermi, perché a qualcuno dovrebbe interessare?
Funzionerà
No non farà
Non cedere
Fai in modo che ne valga la pena
Fai in modo che ne valga la pena.
Perché a qualcuno dovrebbe interessare cosa potrei dover dire?
Non so niente meglio di nessuno
Hai riposto la tua fiducia nella mia voce, ho promesso che avrei guidato la strada
Ora ho bisogno del tuo aiuto per illuminare il sentiero, così debole che mi è sembrato di smarrirmi
L'arte della sopravvivenza è una storia che non avrà mai fine
Dovrei essere un artista, essere lì quando hai più bisogno di me
Dovrei essere un artista, ispirare quando non sono altro che un fantasma