Traduzione del testo della canzone Hollow Tongue - Kingdom of Giants

Hollow Tongue (originale)

Bring forth your faults 'cause they’re all you’ve got
I’m sick of sorting through your words, are they lies or not?
Is it all in your head?
Do you really believe?
Humor me, is it pride or self esteem?
Tell me now, is it pride or self esteem?
Yeah!
Yeah!
I’m not blind
I see right through you
You’re like an open window
Lie like the boy and the wolf
'Cause I’m not falling for you!
If fortune favors the bold, how will your story unfold?
Speaking with hollow tongues
Every word is a waste of breath from shallow lungs
Everything that you ever said turned out to be just dead noise in the end!
You’re fucking dead to me
So swallow every memory
The stench of failure’s on your skin and travels to your bones
Desolate in your own skin
Keep trying masks till you fit in
Shifting shapes to steal the light
You’re burning out before you even shine
If fortune favors the bold, how will your story unfold?
If fortune favors the bold, how will your story unfold?
Speaking with hollow tongues
Every word is a waste of breath from shallow lungs
Everything that you ever said turned out to be just dead noise in the end!
You’ve made your bed
Now toss and turn
As all your bridges burn
Lie like the boy and the wolf, because you’ll never learn
Yeah, now toss and turn
As all your bridges burn
Lie like the boy and the wolf, because you’ll never learn!

Hollow Tongue (traduzione)

Porta avanti i tuoi difetti perché sono tutto ciò che hai
Sono stufo di ordinare le tue parole, sono bugie o no?
È tutto nella tua testa?
Credi davvero?
Prendimi in giro, è orgoglio o autostima?
Dimmi ora, è orgoglio o autostima?
Sì!
Sì!
Non sono cieco
Vedo attraverso di te
Sei come una finestra aperta
Menti come il ragazzo e il lupo
Perché non mi sto innamorando di te!
Se la fortuna favorisce gli audaci, come si svilupperà la tua storia?
Parlando con lingue vuote
Ogni parola è uno spreco di respiro dai polmoni poco profondi
Tutto ciò che hai detto si è rivelato solo un rumore morto alla fine!
Sei fottutamente morto per me
Quindi ingoia ogni ricordo
Il fetore del fallimento è sulla tua pelle e arriva alle tue ossa
Desolati nella tua stessa pelle
Continua a provare le maschere finché non ti adatti
Forme mutevoli per rubare la luce
Stai bruciando prima ancora di brillare
Se la fortuna favorisce gli audaci, come si svilupperà la tua storia?
Se la fortuna favorisce gli audaci, come si svilupperà la tua storia?
Parlando con lingue vuote
Ogni parola è uno spreco di respiro dai polmoni poco profondi
Tutto ciò che hai detto si è rivelato solo un rumore morto alla fine!
Hai fatto il tuo letto
Ora gira e gira
Mentre bruciano tutti i tuoi ponti
Menti come il ragazzo e il lupo, perché non imparerai mai
Sì, ora gira e gira
Mentre bruciano tutti i tuoi ponti
Menti come il ragazzo e il lupo, perché non imparerai mai!