Traduzione del testo della canzone Eternal Burn - Kingdom of Giants

Eternal Burn (originale)

Your so-called «faith»
Your precious path through Heaven’s Gates
What is the price you’ll pay living a life of hate?
You focus on the past and Holy Ghost
When your fellow man and present are what matters most
So sweep your filth under the carpet (the carpet)
Always remember;
No harm, no foul, no guilt, no conscience
No harm, no foul, no guilt, no conscience!
You seem to think there’s only two ways out
Beneath the surface or above the clouds
What if I could show you that we all are one?
What if I could show you we were born from love?
What if I could show you that we all are one?
What if I could show you we were born from love?
(Born from love!)
Will I burn?
Will I burn?
Can I speak my mind or am I out of turn?
Or am I out of turn?
I know it’s up to me, and I know it’s hard to breathe
Yeah I know it’s up to me, and timing is everything
And now it’s killing me, I’m foreseeing everything
Your hopes are upon a shelf
History repeats itself
Just know that
Fear does not control me
It’s just a product of imagination
Fear does not control me
It’s deprivation to my self-creation
Burn!
You seem to think there’s only two ways out (two ways out)
Beneath the surface or above the clouds
What if I could show you that we all are one?
(all are one)
What if I could show you we were born from love?
What if I could show you that we all are one?
What if I could show you we were born from love?
(Born from love!)
Will I burn?
Will I burn?
Can I speak my mind or am I out of turn?
Will I burn?
Will I burn?
Can I speak my mind or am I out of turn?
I’d rather die standing on my feet
Than live a sheltered life from on my knees
If we are here til the end of time
Let’s take a chance and give love a try
I’d rather die standing on my feet
Than live a sheltered life from on my knees
There’s so much more to learn
Without living in fear of eternal burn!
Without living in fear of eternal burn!
Can I speak my mind or am I out of turn?
I’d rather die standing on my feet
Than live a sheltered life from on my knees
If we are here till the end of time
Let’s take a chance and give love a try!
I’d rather die standing on my feet
Than live a sheltered life from on my knees
There’s so much more to learn
Without living in fear of eternal burn…

(traduzione)

La tua cosiddetta «fede»
Il tuo prezioso percorso attraverso Heaven's Gates
Qual è il prezzo che pagherai vivendo una vita di odio?
Ti concentri sul passato e sullo Spirito Santo
Quando il tuo prossimo e il presente sono ciò che conta di più
Quindi spazza la tua sporcizia sotto il tappeto (il tappeto)
Ricordate sempre;
Nessun danno, nessuna colpa, nessuna colpa, nessuna coscienza
Nessun danno, nessuna colpa, nessuna colpa, nessuna coscienza!
Sembri pensare che ci siano solo due vie d'uscita
Sotto la superficie o sopra le nuvole
E se potessi mostrarti che siamo tutti uno?
E se potessi mostrarti che nasciamo dall'amore?
E se potessi mostrarti che siamo tutti uno?
E se potessi mostrarti che nasciamo dall'amore?
(Nato dall'amore!)
Brucerò?
Brucerò?
Posso esprimere la mia opinione o sono fuori turno?
O sono fuori turno?
So che dipende da me e so che è difficile respirare
Sì, lo so che dipende da me e il tempismo è tutto
E ora mi sta uccidendo, prevedo tutto
Le tue speranze sono su uno scaffale
La storia si ripete
Sappilo
La paura non mi controlla
È solo un prodotto dell'immaginazione
La paura non mi controlla
È una privazione per la mia creazione personale
Bruciare!
Sembri pensare che ci siano solo due vie d'uscita (due vie d'uscita)
Sotto la superficie o sopra le nuvole
E se potessi mostrarti che siamo tutti uno?
(tutti sono uno)
E se potessi mostrarti che nasciamo dall'amore?
E se potessi mostrarti che siamo tutti uno?
E se potessi mostrarti che nasciamo dall'amore?
(Nato dall'amore!)
Brucerò?
Brucerò?
Posso esprimere la mia opinione o sono fuori turno?
Brucerò?
Brucerò?
Posso esprimere la mia opinione o sono fuori turno?
Preferirei morire in piedi
Che vivere una vita riparata dalle mie ginocchia
Se siamo qui fino alla fine dei tempi
Prendiamo una possibilità e proviamo con l'amore
Preferirei morire in piedi
Che vivere una vita riparata dalle mie ginocchia
C'è molto altro da imparare
Senza vivere nella paura dell'ustione eterna!
Senza vivere nella paura dell'ustione eterna!
Posso esprimere la mia opinione o sono fuori turno?
Preferirei morire in piedi
Che vivere una vita riparata dalle mie ginocchia
Se siamo qui fino alla fine dei tempi
Prendiamo una possibilità e proviamo l'amore!
Preferirei morire in piedi
Che vivere una vita riparata dalle mie ginocchia
C'è molto altro da imparare
Senza vivere nella paura dell'ustione eterna...