Traduzione del testo della canzone All Time Low - Kip Moore

All Time Low (originale)

Well it ain’t like I ain’t been here before, I’m just here again.
Mixing long neck bottles, with my misery and gin.
And if I’m being honest, I’m a whole new kind of sad.
Cause when you’re down this far, it’s a whole new kind of bad.
I’m at an all time low, I’m bottomed out and a 12 ounce cold,
And this shitty dive’s spendin all my cash, to hell with her she can kiss my
glass
In too damn deep and it’s too damn late, no climbin out of this poor heartbreak
This neon hell is my newfound home, my baby’s gone I’m at an all time low.
Well there’s a cover band playin, nothin but happy tunes.
And there’s a couple on the dance floor, sayin baby I love you
And there’s a jesus saves, carved out in the men’s bathroom stall
But I’m in need of a jukebox and a sad old country song
I’m at an all time low, I’m bottomed out and a 12 ounce cold,
And this shitty dive’s spendin all my cash, to hell with her she can kiss my
glass
In too damn deep and it’s too damn late, no climbin out of this poor heartbreak
This neon hell is my newfound home, my baby’s gone I’m at an all time low.
Well there ain’t enough whiskey in the cellar, ain’t enough high in the smoke.
Ain’t enough rungs on the ladder, to get me up outta this hole.
Ain’t enough whiskey in the cellar, ain’t enough high in the smoke.
Ain’t enough rungs on the ladder, to get get my up outta this hole.
I’m at an all time low, I’ve bought em out of every 12 ounce cold,
And this shitty dive’s spendin all my cash, to hell with her she can kiss my
glass
In too damn deep and it’s too damn late, no climbin out of this poor heartbreak
This neon hell is my newfound home, my baby’s gone I’m at an all time low.
Neon hell is my newfound home, my baby’s gone I’m at an all time low.

(traduzione)

Beh, non è che non sono stato qui prima, sono solo di nuovo qui.
Mescolando bottiglie a collo lungo, con la mia miseria e gin.
E se devo essere onesto, sono un tipo completamente nuovo di triste.
Perché quando sei così lontano, è un tipo completamente nuovo di male.
Sono a un minimo storico, ho toccato il fondo e un raffreddore di 300 grammi,
E questo tuffo di merda sta spendendo tutti i miei soldi, al diavolo lei può baciarmi
bicchiere
In troppo dannatamente in profondità ed è troppo tardi, non salire da questo povero crepacuore
Questo inferno al neon è la mia casa ritrovata, il mio bambino se n'è andato, sono ai minimi termini.
Beh, c'è una cover band che suona, nient'altro che brani felici.
E c'è una coppia sulla pista da ballo, che dice piccola ti amo
E c'è un salvataggio di Gesù, ritagliato nel bagno degli uomini
Ma ho bisogno di un jukebox e di una triste vecchia canzone country
Sono a un minimo storico, ho toccato il fondo e un raffreddore di 300 grammi,
E questo tuffo di merda sta spendendo tutti i miei soldi, al diavolo lei può baciarmi
bicchiere
In troppo dannatamente in profondità ed è troppo tardi, non salire da questo povero crepacuore
Questo inferno al neon è la mia casa ritrovata, il mio bambino se n'è andato, sono ai minimi termini.
Beh, non c'è abbastanza whisky in cantina, non è abbastanza alto nel fumo.
Non ci sono abbastanza gradini sulla scala per farmi uscire da questo buco.
Non c'è abbastanza whisky in cantina, non è abbastanza alto nel fumo.
Non ci sono abbastanza gradini sulla scala per alzarmi da questo buco.
Sono al minimo storico, li ho comprati ogni 12 once di freddo,
E questo tuffo di merda sta spendendo tutti i miei soldi, al diavolo lei può baciarmi
bicchiere
In troppo dannatamente in profondità ed è troppo tardi, non salire da questo povero crepacuore
Questo inferno al neon è la mia casa ritrovata, il mio bambino se n'è andato, sono ai minimi termini.
L'inferno al neon è la mia casa ritrovata, il mio bambino se n'è andato, sono ai minimi termini.