Traduzione del testo della canzone Blonde - Kip Moore

Blonde (originale)

I saw you in a magazine just the other day
When they asked you where you came from, funny you forgot this place
I guess you caught amnesia, we’ve been knowing you before Pre-K
Can’t hide the real you behind that new fake name
You can chase the lights
You can chase the fame
Used to be the captain of the cheer team
Now you’re just a never coming homecoming queen
Don’t sell yourself long girl
You must be confused
You ain’t even Blonde girl
Or even true to your roots, yeah
Wooooo
Wooooo
I saw your Mama and your sister on Sunday
Your little brother starts school on Monday
Your granddaddy’d roll over in his grave
If he saw the way you changed
You can chase the lights
You can chase the fame
Used to be the captain of the cheer team
Now you’re just a never coming homecoming queen
Don’t sell yourself long girl
You must be confused
You ain’t even Blonde girl
Or even true to your roots
Yeah, ah, ah
Yeah, ah, ah
Yeah, ah, ah, ah
Yeah, ah, ah
Yeah, ah, ah
Yeah, ah, ah, ah
I used to love your lips girl
They had a down home taste
So why’d you go and fill 'em girl
Mess up the ones that God gave
You can chase the lights
You can chase the fame
Used to be the captain of the cheer team
Now you’re just a never coming homecoming queen
Don’t sell yourself long girl
You must be confused
You ain’t even Blonde girl
Or even true to your roots
(Yeah, ah, ah)
We were right there when your Daddy wasn’t
(Yeah, ah, ah)
We were there the first time you got drunk
(Yeah, ah, ah, ah)
Couldn’t even hold up your head
So I picked you up and put you in bed
(Yeah, ah, ah)
My shirt dried your tears when Brett broke your heart
(Yeah, ah, ah)
I took the blame in that old cop car
(Yeah, ah, ah, ah)
Laughed when you choked on your first smoke
Watching you now is a damn joke, yeah
Yeah, ah, ah
Yeah, ah, ah
Yeah

(traduzione)

Ti ho visto in una rivista proprio l'altro giorno
Quando ti hanno chiesto da dove vieni, buffo che hai dimenticato questo posto
Immagino che tu abbia preso l'amnesia, ti conoscevamo prima del Pre-K
Non posso nascondere il vero te dietro quel nuovo nome falso
Puoi inseguire le luci
Puoi inseguire la fama
Un tempo era il capitano della squadra di tifo
Ora sei solo una regina del ritorno a casa che non tornerà mai più
Non venderti ragazza lunga
Devi essere confuso
Non sei nemmeno una ragazza bionda
O anche fedele alle tue radici, sì
Wooooo
Wooooo
Ho visto tua mamma e tua sorella domenica
Il tuo fratellino inizia la scuola lunedì
Tuo nonno si rotolerebbe nella tomba
Se ha visto il modo in cui sei cambiato
Puoi inseguire le luci
Puoi inseguire la fama
Un tempo era il capitano della squadra di tifo
Ora sei solo una regina del ritorno a casa che non tornerà mai più
Non venderti ragazza lunga
Devi essere confuso
Non sei nemmeno una ragazza bionda
O anche fedele alle tue radici
Sì, ah, ah
Sì, ah, ah
Sì, ah, ah, ah
Sì, ah, ah
Sì, ah, ah
Sì, ah, ah, ah
Amavo le tue labbra ragazza
Avevano un sapore casalingo
Allora perché te ne vai a riempirli, ragazza
Confonde quelli che Dio ha dato
Puoi inseguire le luci
Puoi inseguire la fama
Un tempo era il capitano della squadra di tifo
Ora sei solo una regina del ritorno a casa che non tornerà mai più
Non venderti ragazza lunga
Devi essere confuso
Non sei nemmeno una ragazza bionda
O anche fedele alle tue radici
(Sì, ah, ah)
Eravamo lì quando tuo padre non c'era
(Sì, ah, ah)
Eravamo lì la prima volta che ti sei ubriacato
(Sì, ah, ah, ah)
Non riuscivo nemmeno a reggere la testa
Quindi ti sono venuto a prendere e ti ho messo a letto
(Sì, ah, ah)
La mia camicia ha asciugato le tue lacrime quando Brett ti ha spezzato il cuore
(Sì, ah, ah)
Mi sono preso la colpa in quella vecchia macchina della polizia
(Sì, ah, ah, ah)
Hai riso quando ti sei soffocato con il tuo primo fumo
Guardarti ora è un dannato scherzo, sì
Sì, ah, ah
Sì, ah, ah
Sì